Vertaling van "carottes nouvelles à l'étouffée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carottes nouvelles à l'étuvée [ carottes nouvelles à l'étouffée ]
steamed new carrots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, la conscience politique des leaders autochtones n'est pas nouvelle, elle s'est toujours maintenue, mais leurs voix ont été étouffées ou n'ont pas été entendues.
The political conscience of Aboriginal leaders is not newly found; it has always existed, but their voices were smothered and were not heard.

Nous sommes ici aujourd'hui pour vous relater notre histoire et vous exposer dans quelle mesure elle concerne le mécanisme de paiement des factures régi par la règle H6; le mécanisme de paiement électronique qui est régi par la nouvelle règle E2; et enfin, la Loi sur les banques et ses conséquences quant à la concurrence et à l'innovation qui se trouvent étouffées par quelques-unes des plus importantes institutions et associations financières au Canada.
Today we come before you to tell our story and how it relates to the bill payments infrastructure, which is governed by the H6 rules; the electronic payments infrastructure, which is governed by the new E2 rule; and finally, the Bank Act as it pertains to competition and innovation being stifled by some of the major financial institutions and related associations in Canada.

Il contient de nouvelles analyses de données provenant de certains aubiers, des arbres, de coraux, de carottes glaciaires et d'archives concernant l'hémisphère nord, qui indiquent que la hausse de température des cent dernières années a sans doute été la plus forte enregistrée pour un siècle depuis 1 000 ans.
It contains new analyses of data from certain cambium layers, trees, corals, glacial core samples and northern hemisphere records showing that the increase in temperature over the past 100 years has undoubtedly been the greatest recorded for a single century in the past 1,000 years.

Étant donné que les critères d'autorisation d'un nouvel additif ou de l'utilisation d'un additif dépassent la simple évaluation de la sécurité, la Commission peut accepter l'amendement du Parlement rejetant l'extension de l'utilisation de l'alginate dans les carottes.
As the criteria for the authorisation of a new additive or additive use go beyond a simple safety assessment the Commission can accept the amendment of Parliament rejecting the extended use of sodium alginate in carrots.

Quand des nouvelles sont étouffées ou censurées à cause des points de vue partiaux d'une personne, la démocratie est menacée.
When news is suppressed or censored because of the prejudiced views of one person, then democracy is threatened.

Par exemple, les producteurs de carottes de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes vendent beaucoup de carottes aux États-Unis.
For instance, carrot producers in Nova Scotia and the maritimes market a lot of carrots into the United States.