Vertaling van "carolyn bennett j'espère " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: J'espère seulement que, même s'il n'y a pas d'argent dans ce budget pour prendre ces mesures immédiatement, vous demanderez au gouvernement fédéral, comme certaines d'entre nous le font au sein du caucus des femmes, à montrer l'exemple en créant un milieu de travail favorable à la famille.
Ms. Carolyn Bennett: I just would hope that even if there's not money in this budget to do this piece immediately, you will ask the federal government, as some of us in women's caucus have been doing, to begin as a family friendly workplace.

Mme Carolyn Bennett: J'espère qu'à cette question, vous n'obtenez pas non plus un nombre élevé.
Ms. Carolyn Bennett: I hope on that one you don't have a significant number either.

Mme Carolyn Bennett: .j'espère.qu'il y aura une intervention précoce auprès des magistrats, nous espérons qu'ils pourront avoir accès à des services d'aide à cet égard.
Ms. Carolyn Bennett: —I am—early judicial intervention, we're hoping for on-site help with these things.

Mme Carolyn Bennett: J'espère qu'elle fera mieux.
Ms. Carolyn Bennett: I hope she improves on it.

Mme Carolyn Bennett: J'espère avoir l'assurance du comité que si on n'empêche pas le syndrome de l'aliénation parentale, si on n'impose pas de conséquences suffisamment graves en cas de fausses allégations, si on ne peut assurer aux parents la jouissance régulière de leur droit de visite.Je pense que nous sommes tous d'accord que ce n'est pas dans l'intérêt supérieur des enfants et j'espère que vous nous aiderez à continuer notre travail qui est si utile.
Ms. Carolyn Bennett: Hopefully you have the assurance of the committee that failure to prevent parental alienation syndrome or to put proper consequences to false allegations or to be able to ensure consistent access for parents.I think all of us agree that is not in the best interests of children, and I hope you will help us continue in our work to make sure that we can get on and do the right thing.