Traduction de «cariboo—chilcotin d'avoir » (Français → Anglais) :

Mes électeurs de Cariboo—Chilcotin sont très alarmés quand ils voient que, dans des cas de crimes odieux et violents, les preuves sont rejetées pour une question de procédure, qui repose principalement sur la dernière pensée que peut avoir le juge.
My constituents in Cariboo—Chilcotin are greatly alarmed when they see instances of heinous and bloody crimes being committed and the evidence being thrown out on a technicality, a technicality that rests mostly on the latest thought a judge may have.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis consterné que Ivy Tauber puisse être sommairement privée de ses droits, après avoir travaillé, contribué à notre collectivité, élevé sa famille, payé des impôts et exercé son droit de vote pendant 55 ans.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after working, contributing to our community, raising her family, paying taxes and voting for 55 years, I am appalled that Ivy Tauber can summarily be disenfranchised.

Je suis contente d'avoir eu l'occasion aujourd'hui d'exprimer mon opinion à la Chambre (1725) M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir dire quelques mots sur ce sujet cet après-midi.
I appreciate the time I have had today in the House to make my points (1725) Mr. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to this subject this afternoon.

Dans ma propre circonscription, Cariboo—Chilcotin, je sais que j'appuierais sans hésiter toute initiative, fédérale, provinciale ou locale, qui pourrait avoir des retombées économiques favorables dans notre région.
Looking at my own riding of Cariboo—Chilcotin, I know that I would readily support any initiative, whether federal, provincial or local, which would have a positive economic spinoff for our local economy.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite et remercie mon collègue d'avoir apporté ces informations dans son discours.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I congratulate and thank my colleague for bringing to light the information in his speech.