Traduction de «cariboo—chilcotin d'avoir présenté » (Français → Anglais) :

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Je tiens à remercier le vérificateur général et ses collaborateurs d'avoir présenté ces rapports.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): I want to thank the Auditor General and his staff for presenting these reports.

En terminant, je vous remercie sincèrement de m’avoir fourni l’occasion de vous présenter le travail que réalise le CCATEC dans la région de Cariboo-Chilcotin.
In closing, I'd really like to thank you for this opportunity to present the work that CCATEC is doing in the Cariboo Chilcotin.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Madame la Présidente, je félicite le député de Cariboo—Chilcotin d'avoir présenté cette motion.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Madam Speaker, I congratulate the member for Cariboo Chilcotin for bringing forward this motion.

Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je profite des quelques minutes qu'il reste à ce débat pour féliciter le député de Cariboo-Chilcotin d'avoir présenté le projet de loi C-315, une initiative parlementaire.
Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to take the few minutes that are left in this debate to commend the member for Cariboo-Chilcotin for bringing Bill C-315 forward.

M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir, au nom du Parti réformiste, sur le projet de loi C-316, qui a été présenté par le député de Cambridge.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak on behalf of the Reform Party on Bill C-316 put forward by the hon. member for Cambridge.