Vertaling van "cardiaques d'ici " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écho-doppler cardiaque [ écho-Doppler cardiaque | écho doppler cardiaque | échographie-Doppler cardiaque | échographie doppler cardiaque | échocardiographie Doppler | échocardiographie-doppler | échocardiographie-Doppler | échodoppler cardiaque ]
Doppler echocardiography [ echo-Doppler | echo Doppler ]

insuffisance cardiaque rétrograde | défaillance cardiaque d'amont | insuffisance cardiaque d'amont | défaillance cardiaque rétrogradé
backward failure

technicien en échographie cardiaque [ technicienne en échographie cardiaque | technicien en ultrasonographie cardiaque | technicienne en ultrasonographie cardiaque ]
cardiac ultrasound technician [ echocardiography technician ]

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis

imagerie par résonance magnétique cardiaque | imagerie cardiaque par résonance magnétique | IRM cardiaque | cardio-imagerie par résonance magnétique | cardio IRM | IRM du cœur
cardiac magnetic resonance imaging | cardiac MRI | heart MRI | heart magnetic resonance imaging

télésurveillance cardiaque | surveillance cardiaque à distance | télémonitorage cardiaque
inpatient cardiac telemetry | cardiac remote monitoring | wireless cardiac monitoring

traitement de resynchronisation cardiaque [ thérapie de resynchronisation cardiaque ]
cardiac resynchronization therapy

collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque
cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les prévisions de l'OMS, la dépression sera la deuxième maladie planétaire après les maladies cardiaques d'ici 2020.
The WHO predicts that after heart disease depression will be the second global disease by 2020.

B. considérant que les estimations prévoient que la prévalence de l'insuffisance cardiaque augmentera de 25 % d'ici à 2030;
B. whereas it is estimated that the incidence of heart failure will increase by 25% between now and 2030;

Je prends la parole ici aujourd'hui à l'encontre de l'avis de mes médecins, qui craignent que ma santé cardiaque se soit détériorée après des mois de stress incessant.
I rise here today against the orders of my doctors, who fear my heart condition has worsened after months of unrelenting stress.

Tout le monde ici s'entend pour dire que si on appelait l'hôpital parce que notre conjoint est en train de faire une crise cardiaque et qu'on nous disait que ça prendra deux heures avant que l'ambulance parte, personne ne considérerait cela acceptable, surtout si on nous dit qu'ils sont désolés, que normalement ça prend 30 minutes pour envoyer une ambulance, mais que là, comme la crise cardiaque a eu lieu après le souper, le soir, que ça prendra deux heures.
Everyone here agrees that if someone were to call the hospital when their spouse was having a heart attack and they were told that it would be two hours before the ambulance even sets out, that would be considered completely unacceptable, especially if they were told that it normally takes 30 minutes to send an ambulance, but, sorry, since the heart attack happened in the evening after supper, it will take two hours, so they will just have to wait a bit and hope the someone is good at performing CPR.

Je ne m’attarderai pas sur la Charte européenne de la santé cardiaque, puisqu’un événement et un débat sur le sujet se sont tenus ici au Parlement et que nous nous souvenons tous de l’événement de présentation à Bruxelles le mois dernier.
I shall not comment in detail on the European Heart Health Charter, because an event and debate were held on the subject here in Parliament and we all remember the presentation event in Brussels last month.

À cet égard, Monsieur le Commissaire, la Food and Drug Administration américaine a enregistré jusqu'ici quelque 2 900 cas d'effets toxiques, y compris 104 cas de décès, essentiellement pour abus d'éphédrine, un médicament qui libère de la catécolamine, cause l'arythmie cardiaque et peut entraîner un arrêt cardiaque.
In this respect, Commissioner, the US Food and Drug Administration has so far recorded about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths, principally due to the misuse of ephedrine, a drug that releases catecholamines, causes tachyarrhythmias and can lead to heart failure.

Si j'ai une crise cardiaque ici, à la Chambre, parce que je me suis battu pour les gens de l'Atlantique, cela en aura valu la peine.
If I have a heart attack here, in the House, fighting for the people in the Atlantic region, it will have been worth it.

Si je devais avoir une crise cardiaque ici même en Chambre pour m'être battu pour les gens de ma circonscription et de l'Atlantique, ça aurait valu la peine.
If I have to have a heart attack in this Chamber fighting for the people in my riding and the people of the Atlantic, it is worth it to have one.