Traduction de «carcérale est d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
conditions of detention | prison conditions

psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]
psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

surpopulation carcérale | surpopulation des prisons
overcrowding in prisons | prison overcrowding

Croissance de la population carcérale Deuxième rapport d'étape
Corrections Population Growth Second Progress Report

population pénitentiaire | population carcérale | effectif des détenus
prison population

SCC - Prévisions de la population carcérale
CSC Offender Population Forecasts (1993-2002)

Groupe de travail sur la croissance de la population carcérale
Corrections Population Growth Working Group

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que le calcul repose sur une population carcérale d'environ 90 000 personnes; donc, une proportion de 4 p. 100 correspondrait à environ 3 600 personnes.
How many people are we talking about? Apparently, the statistic is based on about 90,000 people in the prison system, so 4 per cent would correspond to about 3,600 people.

Je m'intéresse aux questions carcérales depuis environ huit ans.
I've been interested in corrections issues for about eight years now.

Comm. Ole Ingstrup: Nous pensons que, si rien d'autre ne change et si la tendance historique continue, nous allons avoir, dans les 10 années à venir, une augmentation de la population carcérale d'environ 1,5 à 2 p. 100 par année.
Commissioner Ole Ingstrup: We think that, if nothing else changes and the current trend continues, over the next ten years we will have a prison population increase of roughly 1.5 to 2 per cent per year.

− (PT) Bien que les femmes représentent environ 4,5 à 5 % de la population carcérale dans l’Union européenne, les prisons continuent d’être orientées fondamentalement vers les détenus hommes et tendent à négliger le problème spécifique du pourcentage restreint, mais croissant, de détenus femmes.
− (PT) Although women represent around 4.5 to 5% of the prison population in the European Union, prisons continue to be geared basically towards male prisoners and tend to overlook the specific problem of the small but growing percentage of women prisoners.

Même si les femmes ne représentent qu'un petit pourcentage – environ 5% – de la population carcérale européenne, il est clair que leur détention affecte très gravement l'ensemble de la famille.
Even though women account for only a small percentage, around 5%, of Europe's prison population, it is clear that their stay in prison seriously affects the entire family.

Les femmes représentent environ 4,5 à 5 % de la population carcérale européenne (cette proportion allant de 2,9 % en Pologne à 7,8 % en Espagne).
Women in Europe constitute an average of roughly 4.5% to 5.0% of the total prison population (from 2.9% in Poland to 7.8 % in Spain).

– (HU) Je voudrais attirer l’attention sur le fait que si les femmes constituent environ 4 à 5 % de la population carcérale européenne et si la proportion des femmes dans les prisons de nombreux pays européens croît plus rapidement que la population masculine, les prisons continuent d’être conçues prioritairement pour les hommes, sans tenir compte des problèmes particuliers liés à l’augmentation de la population féminine dans les prisons.
– (HU) I would like to draw attention to the fact that while women represent approximately 4-5% of the prison population in Europe, and while the proportion of women in prisons in many European countries is growing at a faster rate than the male prison population, prisons themselves continue to be designed primarily for men and tend to ignore the particular problems of the growing female prison population.

Le report de la libération conditionnelle pour les meurtriers reconnus coupables de plusieurs crimes entraînera une augmentation annuelle de la population carcérale d'environ 0,1 p. 100 par année pendant environ 20 ans à partir de l'an 2010.
Delayed parole for multiple murderers will cause an annual increase in prison population of about .1% per year for about 20 years beginning in the year 2010.

Cependant, le fait que nous ayons reçu 8 000 plaintes provenant d'une population carcérale d'environ 12 500 montre qu'il y a une meilleure connaissance de l'existence de notre Bureau et que l'on s'en sert.
However, the fact that we received 8,000 complaints from an incarcerated population of about 12,500 indicates that there is a general awareness of our office and they do utilize us.