Traduction de «caraïbe d'abord parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | autoroute verte | route verte
greenway | parkway | scenic motorway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'aide directe, nous avons entrepris un certain nombre d'initiatives au cours des trois dernières années axées particulièrement sur les petites îles et les petits pays des Caraïbes, parce qu'à notre avis, c'étaient ces pays-là qui risquaient le plus d'avoir de la difficulté à aborder les grandes questions de mondialisation et à faire face aux mouvements de libre-échange.
In terms of the direct, we have undertaken a number of initiatives in the last three years particularly focused on the smaller island states and smaller countries in the Caribbean, because we felt they were the ones who were the most possibly at risk in terms of being able to deal with the broader globalization and the free trade movements.

D’abord, parce que le commerce constitue une composante essentielle des relations entre les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et l’Union européenne et ensuite parce que l’accord de Cotonou a entraîné dans son sillage les nouveaux accords de partenariat économique, qui sont essentiellement des accords commerciaux.
Firstly, trade is an essential part of the relations between the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the European Union. Secondly, the Cotonou Agreement has brought with it the new Economic Partnership Agreements, which are essentially trade agreements.

Mais la proposition de règlement a le mérite de tenter de réserver un traitement plus favorable aux producteurs ACP, en particulier de la région Caraïbe : d'abord parce qu'ils ont des garanties réservées et donc une garantie d'écoulement de leur production à partir du 1er janvier 2002, et aussi parce que la faiblesse de leur potentiel permettra à leurs opérateurs de céder leurs certificats non utilisés aux opérateurs de bananes africaines.
However, the proposal for a regulation has the merit of trying to ensure more favourable treatment for ACP producers, particularly those from the Caribbean region: firstly, because they have reserved guarantees and therefore guaranteed sales of their production with effect from 1 January 2002 and, secondly, because the weakness of their potential will enable their operators to transfer their unused certificates to African banana operators.