Vertaling van "caractère irréversible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère irréversible
irreversible nature

... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés
... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities

chiffrement irréversible | cryptage irréversible | chiffrement à sens unique
irreversible encryption | one-way encryption | one-way encipherment

système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]
reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]

étourdissement irréversible [ assommage irréversible ]
irreversible stunning

chiffrement irréversible [ cryptage irréversible | chiffrement à sens unique ]
irreversible encryption [ irreversible encipherment | one-way encryption ]

irréversible | irréversible
irreversible

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient encore de déterminer le rythme et l'enchaînement de ces évolutions et, notamment, d’arrêter une feuille de route et un calendrier, mais une première confirmation des mesures à prendre permettra de souligner le caractère irréversible et la solidité de l'euro.
The pace and sequencing of these developments will need to be worked out, including a roadmap and a timetable, but an early confirmation of the steps to be taken will underscore the irreversibility and solidity of the euro.

Toutefois, comme indiqué dans l’introduction, les événements récents mettent au jour des carences sérieuses en ce qui concerne le caractère irréversible et durable des réformes.
However, as set out in the introduction, recent events underline concerns about the irreversibility and sustainability of the reforms.

Elle avait arrêté 12 recommandations, la plupart axées sur la responsabilité et l'obligation de rendre compte attendues de la part des autorités roumaines, ainsi que sur les garde-fous internes nécessaires pour garantir le caractère irréversible des résultats.
It defined 12 recommendations, most of them focusing on the responsibility and accountability required from the Romanian authorities and the internal safeguards needed to ensure the irreversibility of the results.

La plupart d'entre elles sont axées sur la responsabilité et l'obligation de rendre compte des autorités roumaines, ainsi que sur les garde-fous internes nécessaires pour garantir le caractère irréversible des résultats.
Most of these recommendations focus on the responsibility and accountability required by the Romanian authorities and the internal safeguards needed to ensure the irreversibility of the results.

La plupart de ces recommandations sont axées sur la responsabilité et l'obligation de rendre compte des autorités roumaines, ainsi que sur les garde-fous internes nécessaires pour garantir le caractère irréversible des résultats également lorsque le MCV aura expiré.
Most of these recommendations focus on the responsibility and accountability required by the Romanian authorities and the internal safeguards needed to ensure the irreversibility of the results, also once the CVM has ended.

Le caractère irréversible des paiements est un autre attribut que certains considèrent comme un atout.
Another related feature that some consider positive is the irreversibility of payments.

Afin de répondre aux préoccupations que les gens peuvent avoir au sujet du caractère irréversible de la peine de mort, on a inscrit d'importantes mesures de protection dans ce texte législatif.
To address the concerns people have about the finality of the death penalty important safeguards have been built into the legislation.

Étant donné que les aires marines nationales de conservation sont un phénomène nouveau au Canada, nous nous préoccupons du caractère irréversible de leur constitution.
Given that national marine conservation areas are new to Canada, irreversibility is a concern.

Par ailleurs, dans le cadre de la procédure d'exécution espagnole, l’adjudication finale d’un bien hypothéqué à un tiers – tel qu'une banque – acquiert, en principe, un caractère irréversible.
In addition, in the Spanish enforcement proceedings, the final vesting of immovable property in a third party – such as a bank – is, in principle, irreversible.

Je suis d'accord avec vous. J'estime qu'il faut revenir à un processus axé sur la prévisibilité, fondé sur une formule et dans le cadre duquel les décisions sont prises avec une vision à long terme et on se préoccupe du caractère irréversible de décisions prises pour des raisons opportunistes comme, à mon avis, celle de dégager davantage d'espace fiscal pour les provinces (1725) [Français] Le président: Professeur Watts.
I mean, I'm agreeing with what you're saying, and I think we have to get the process back to one where there's predictability, where it's driven by a formula, where decisions are taken with a long-term perspective in mind, and where we worry about the irreversibility of decisions that are taken for short-run expediency, such as, in my opinion, turning over more tax room to the provinces (1725) [Translation] The Chair: Professor Watts.