Enfin, le projet de loi C-93 confère un caractère officiel aux procédures selon lesquelles le gouvernement participe à des prêts-relais coordonnés par la Banque des règlements internationaux pour les pays qui reçoivent une aide du FMI et de la Banque mondiale.
Finally, Bill C-93 will formalize the procedures for the government's participation in bridge loans, those co-ordinated by the BIS or Bank for International Settlements to countries receiving assistance from the IMF and the World Bank.