Traduction de «car l'éco-responsabilité sera » (Français → Anglais) :

J'encourage tous les députés intéressés qui ne seront pas choisis par leurs whips à participer néanmoins aux travaux, si leurs responsabilités le leur permettent, car cette étude sera des plus importantes et en vaudra les efforts.
And I would encourage all interested members who may or may not be the name put forward by the whip to participate in any case, as your time allows, because this is going to be a very important inquiry and it would be worth your time.

Le projet iTrace sera mis en œuvre par l’organisation non gouvernementale Conflict Armament Research (CAR) sous la responsabilité du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
The iTrace project is to be implemented by the non-governmental organisation Conflict Armament Research (CAR) under the responsibility of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).

Il crée un précédent car l'éco-responsabilité sera désormais un critère essentiel de sélection des villes hôtesses pour les finales ultérieures.
By so doing they have set a precedent, and from now on environmental responsibility will be an essential criterion for selecting host cities for the finals.

Cela ne sera pas lettre morte, car une clause de responsabilité sera prévue ainsi que des sanctions en cas de non-respect.
This will not be a dead letter, for there will also be a liability provision with penalties for non-compliance.

C'est un problème de relève des experts; il s'agit de savoir si le ministère jouera encore un rôle un tant soit peu important lorsque cette responsabilité sera déléguée, aux compagnies aériennes elles-mêmes ou à d'autres organismes du secteur, car c'est, il me semble, l'autre possibilité prévue dans le projet de loi.
It's a problem of replacement of expertise; it's whether the department will even continue to have much of a role when it is devolved, whether it's devolved to airline companies themselves or to industry organizations, which I think is another part of the proposal.

L’Union européenne se sera donc dotée d’un nouvel outil, source d’innovation et de protection de l’environnement, car cette éco-conception appliquée aux produits domestiques ou à la construction, c’est l’avenir.
This will give the European Union a new tool to promote innovation and protect the environment, because applying ecodesign requirements to domestic or construction products is the future.

La présidente: Dans le cas de votre travail avec vos collègues en Afrique, j'espère qu'une de nos responsabilités sera de s'assurer que tout le monde essaye d'améliorer les initiatives entreprises en vertu du NPDA, car, comme je l'ai dit plus tôt ce matin, il s'agit d'un travail en cours.
The Chair: As you work with your colleagues in Africa, I hope that part of our responsibility is to make sure that everybody focuses on the initiatives of NEPAD and that we try to make it better, because, as I said earlier this morning, it's a work in progress.

La stratégie, qui a été élaborée par un groupe d'experts émanant de la Commission, des directions générales de l'aviation civile dans les États membres, de la Commission européenne de l'aviation civile et des Autorités conjointes de l'aviation, sera mise en oeuvre en commun, car la responsabilité en matière de surveillance de la sécurité aérienne est divisée entre la Commission, les États membres et d'autres organismes dans le domaine de l'aviation.
Since the responsibility for overseeing air safety is divided between the Commission, Member States, and other aviation bodies, implementation of the strategy (drawn up by a panel of experts drawn from the Commission, the Directors General of Civil Aviation in the Member States, the European Civil Aviation Conference and the Joint Aviation Authorities) will be jointly shared.