Vertaling van "car l'université mcgill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]
McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

SOLIDAGE [ Groupe de recherche SOLIDAGE | Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées ]
SOLIDAGE [ SOLIDAGE Research Group | McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons de la recherche en partenariat avec l'université McMaster, l'Université de la Colombie-Britannique, l'université Queen's et l'université McGill de Montréal. Malgré tout cela, nous avons de la difficulté à obtenir de l'aide publique, car «nous sommes l'industrie de l'acier».
It has research partnerships with McMaster, UBC, Queen's, and McGill in Montreal, and we find it difficult to break into the government assistance area because “We're the steel industry”.

M. Richard Pound: Je partage votre préoccupation pour le déclin du financement des universités car je suis président du conseil d'administration de l'Université McGill, et nous devons absorber d'énormes compressions, comme toutes les universités canadiennes d'ailleurs.
Mr. Richard Proud: I share your interest in diminished funding to universities, because I'm chairman of the board at McGill, and we're going through the compression that all universities are in Canada.

M. Ronald Sklar, professeur de droit, Université McGill: Honorables sénateurs, merci de m'avoir invité à témoigner devant vous aujourd'hui, car considère comme un grand privilège le fait de pouvoir s'adresser à votre honorable comité.
Mr. Ronald Sklar, Law Professor, McGill University: Honourable senators, thank you for allowing me to appear before you today. I consider it a great privilege to address this honourable committee.

Je dirige le Bureau des sciences et de la société de l'université McGill dont le mandat consiste à informer le public sur les questions d'ordre scientifique et à les démystifier car nous aimons croire que l'éducation de nos étudiants ne s'arrête pas le jour où ils quittent l'université.
I direct McGill University's Office for Science and Society. Our mandate is to inform the public on scientific matters and to demystify these for them, because we like to think that the moment our students leave our gates is not the moment their education stops.

Vaughan Dowie, cadre exécutif aux affaires publiques, Université McGill : Pour terminer rapidement, car je sais que notre temps est compté, je tiens à parler de quelques projets menés par l'Université McGill que les membres du comité pourraient trouver intéressants.
Vaughan Dowie, Executive Head of Public Affairs, McGill University: To finish quickly, because I know our time is ending, I want to talk about a couple of McGill projects that this committee may find interesting.