Traduction de «car l'otan représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement Délégation canadienne OTAN, Représentant du Groupe de planification nucléaire, Bruxelles [ Dét OTAN Rep Bruxelles ]
Seclist Canadian NATO Delegation Nuclear Planning Group Representative Brussels [ Seclist NATO Del Brussels ]

Groupe des représentants permanents suppléants sur la mise en lecture publique de documents OTAN
Group of Deputy Permanent Representatives on the Public Disclosure of NATO Documents

représentant militaire national du Canada auprès de l'OTAN [ CANMILREP OTAN ]
Canadian military representative NATO [ CANMILREP NATO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous constituons des forces de coalition, que ce soit dans le Pacifique, en Europe ou en Afrique, nous finissons le plus souvent par appliquer les procédures de l'OTAN, car l'OTAN représente en réalité la seule force militaire occidentale et internationale vraiment efficace.
When we put coalition forces together, be it in the Pacific, Europe or Africa, we end up for the most part using NATO procedures because NATO is really the only western international military force that works.

Ce qui est assez surprenant, c'est que l'OTAN est véritablement une institution populaire car elle représente bien les aspirations des Canadiens.
In a very odd way, NATO truly is a popular institution in the sense that it reflects what Canadians want.

Voyons les choses en face: les frontières de la Russie sont des plus stables et des plus sécuritaires, car elles sont partagées avec la Lituanie, l'Estonie, la Lettonie et la Pologne, tous des pays membres de l'OTAN et de l'UE. Par conséquent, l'élargissement de l'OTAN ne représente en réalité aucune menace concrète pour la Russie, même si Poutine aime faire croire le contraire.
If we look at the reality, Russia has the most secure, stable borders with those countries, namely, Lithuania, Estonia, Latvia, and Poland, that are members of NATO and members of the EU. Therefore, NATO enlargement really does not pose any threat whatsoever in real concrete terms to Russia, though Putin likes to perpetuate the psychology that it does.

Les représentants du ministère nous ont fait des commentaires très encourageants et le ministre Fast nous a dit que notre étude lui était très utile, car il envisage d'établir des relations avec la Turquie au-delà des simples rapports attribuables au fait que ce pays est l'un de nos alliés de l'OTAN.
I have received very encouraging comments from the ministry involved and from Minister Fast that our study was extremely helpful as he contemplates a relationship with Turkey beyond it being our NATO ally.

En ce moment, l'OTAN, tandis qu'elle tente d'établir des ententes de l'ordre d'un traité avec diverses nations du Nord et de fournir une stratégie de sortie pour le matériel et d'autres éléments, éprouve des difficultés, car elle ne peut rien apporter à la table des négociations pour représenter l'ensemble des nations.
NATO, because it doesn't bring anything to the table per se on the collective voice of nations, has a bit of a challenge right now, as it is trying, for instance, to establish treaty-level agreements with various northern nations and provide an exit strategy for materiel and such.