Traduction de «car l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente
core inflation | underlying inflation | built-in inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet de comparer les écarts de niveaux de vie entre différents pays car elle tient compte du coût relatif de la vie et des taux d'inflation.
This allows comparing differences in living standards of different member states because PPP takes into account the relative cost of living and the inflation rates.

L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.
But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.
However, with inflation rising and limiting the growth of household purchasing power this year and next, private consumption growth is expected to slow.

L'inflation dans la zone euro a repris récemment, car la baisse des prix de l'énergie observée dans le passé a fait place ces derniers temps à un renchérissement.
Inflation in the euro area has recently picked up as the past drop of energy prices has recently given way to an increase.

Le taux d'inflation venait alors d'atteindre 2,6 p. 100. Cela est important car la Banque du Canada veut maintenir l'inflation entre 1 et 3 p. 100 et que, lorsque l'inflation menace de dépasser les 3 p. 100, la banque rehausse son taux au jour le jour, toutes les banques lui emboîtent le pas et avant qu'on n'ai le temps de s'en apercevoir, les taux d'intérêt augmentent partout.
The inflation rate had just hit 2.6% at that time. This is significant because the Bank of Canada has an inflation target of between 1% and 3% and when inflation threatens to go higher than 3%, the bank raises the ceiling on its overnight rate and all the banks follow suit and before we know it, interest rates everywhere are going up.

En prévision des modifications qui pourraient être apportées aux législations des États membres et à la législation de l'Union concernant les formes de sociétés, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, aux fins de mettre à jour les listes de formes d'entreprises prévues à l'annexe I et à l'annexe II. Le recours aux actes délégués s'impose également afin d'adapter les critères de taille des entreprises, car l'inflation réduira leur valeur réelle au fil du temps.
In order to take account of future changes to the laws of the Member States and to Union legislation concerning company types, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the TFEU in order to update the lists of undertakings contained in Annexes I and II. The use of delegated acts is also necessary in order to adapt the undertaking size criteria, as with the passage of time inflation will erode their real value. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Nous avons besoin d'une inflation stable et prévisible parce que les entreprises ne peuvent pas prendre de décisions en présence d'une inflation volatile; les pauvres sont touchés bien plus que les riches car ils ne peuvent pas se protéger contre l'inflation; enfin, la population doit parfois passer son temps à réfléchir à l'inflation et à chercher à la débusquer, plutôt que de se consacrer à des activités qui sont plus importantes pour elle.
We want low, stable, predictable inflation because business people can't make decisions when they have volatile inflation; the poor are hurt far more than the rich because they can't hedge themselves against inflation; and people have to spend time thinking about inflation, and where it might be, instead of focusing on the things that are truly important to them.

En tant que membre du Cabinet, je puis cependant vous dire que le gouvernement a l'intention de maintenir l'inflation à son faible niveau actuel, car c'est essentiellement la faiblesse de l'inflation et des taux d'intérêt qui nous a permis d'assainir les finances publiques.
However, as a member of the government, I can tell you that the government intends to keep inflation low, where it is now, because low inflation and interest rates are the major factors that have allowed us to put our financial house in order.

En l'absence d'une forme d'indexation sur l'inflation, avec un seuil fixe, le régime perd progressivement en tolérance car le seuil ne tient plus compte de l'inflation.
Another factor is that if you do not actually have some sort of an inflation index with the threshold, then, effectively, the regime becomes progressively less liberal because the threshold does not take into account inflation.

Par ailleurs, le gouvernement fédéral est lui-même victime de l'érosion du pouvoir d'achat due à l'inflation car nous versons un salaire à nos employés et, à cause de l'inflation, nous payons davantage pour les biens et les services que nous achetons.
Also, the federal government itself is subject to purchasing power erosion by inflation because we pay salaries to our employees and we pay increased prices due to inflation for our goods and services.