Traduction de «car l'honorable herb » (Français → Anglais) :

L'honorable Herb Sparrow, ancien président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts s'est démarqué dans la cause de la défense des sols, car il a beaucoup fait pour sensibiliser le pays à la question.
The Honourable Herb Sparrow, former chair of that committee, is a true soil champion in that he helped to bring that forward.

Le très honorable Herb Gray était une véritable institution à la Chambre des communes, car il a été à la tête de nombreux ministères.
The Right Honourable Herb Gray was a fixture in the other place, serving as a cabinet minister in many portfolios.

Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour offrir vos condoléances à sa famille et à lui témoigner aussi de notre gratitude, car Herb Gray était un grand politicien, un grand parlementaire et un Canadien exceptionnel.
Honourable senators, I invite you to join with me in extending our condolences to his family and also our gratitude, for Herb Gray was a true parliamentary statesman and a truly great Canadian.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, le sénateur Gustafson m'a signalé un anniversaire qui a été passé sous silence il y a deux jours, car le 9 février 1968, l'honorable Herb Sparrow était nommé à cet endroit par Lester B. Pearson.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Senator Gustafson brought to my attention that we were remiss, two days ago, in that on the February 9, 1968, the Honourable Herb Sparrow was appointed to this chamber by Lester Pearson.

L'importance des délibérations du comité a été soulignée dès le début, car l'honorable Herb Gray, leader du gouvernement à la Chambre des communes, solliciteur général du Canada et l'un des parlementaires les plus respectés et expérimentés, est venu lui-même devant le comité, plutôt que de déléguer son secrétaire parlementaire ou un autre représentant, comme il aurait pu le faire.
The importance of the committee deliberations was underscored at the very beginning by the appearance of the Honourable Herb Gray, Leader of the Government in the House of Commons, Solicitor General of Canada, and one of Canada's most experienced and respected parliamentarians. He did not send the parliamentary secretary or other representative, as he could have done.