Traduction de «car je l'admire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sel admirable de Glauber
Glauber's salt

loggigésie admirable
marvelous spatuletail

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.
Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.

J'admire le travail que vous avez fait et je ne vais donc pas vous retarder car je ne suis pas membre du comité.
I admire the work you have done so I will not keep you because I am not a member of the committee.

Je le répète, je ne suis pas en désaccord avec le général Vance, car je l'admire et je l'apprécie beaucoup.
Again, I don't want to disagree with General Vance, because I like and admire him a great deal.

Le monde entier a les yeux rivés sur le modèle européen et le regarde avec admiration, car nous avons les engagements les plus progressifs et les plus contraignants.
The entire world has its eyes on the EU model and looks on it with admiration, because we have the most progressive and binding agreements.

Avant de partir pour Strasbourg, je me suis rendu à Rome ce lundi afin de visiter un centre de formation privé qui obtient des résultats admirables, car il a réussi à placer une grande majorité des jeunes qu’il forme au fil du temps.
Before leaving for Strasbourg, on Monday I went to Rome to visit a private training centre that is achieving superb results, because it has succeeded in placing the vast majority of young people that it trains over the course of time.

[Traduction] L'hon. Peter Adams: Monsieur le Président, je pense que d'une certaine façon, le député a répondu à sa propre question, car j'admire vivement le fait que nous ayons ces divers systèmes d'éducation dans tout le pays.
[English] Hon. Peter Adams: Mr. Speaker, I think in some ways the member has answered his own question, because I greatly admire the fact that we have these diverse education systems across the country.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Emilia Müller pour son rapport, car j’admire beaucoup la façon très ouverte avec laquelle elle a travaillé et consulté chacun.
– (NL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Müller, on this report, and I am full of admiration for the very open way in which she has conducted her work and consulted with everyone.

Nous devons payer, organiser, soutenir toutes les ONG qui se battent au niveau de la société civile pour qu'il y ait de nouveaux liens, pour que tout ne s'effondre pas entre Israéliens et Palestiniens car il y a des choses admirables qui se sont faites dans cette région.
We must fund, organise and support all the NGOs that are fighting at civil society level for new relations to be forged and so that everything between the Israelis and Palestinians will not collapse, as there are some wonderful things being done in this region.

Je tiens à ce que les choses soient très claires car je pense que tout effort visant la participation de la collectivité est admirable, même lorsqu'il s'agit d'un comité consultatif de citoyens; je ne considère pas du tout que notre travail est en concurrence avec les CCC.
I do want clarity on this because I believe every and any effort to engage community, whether it's your community advisory committee, is admirable; however, I think it's very important on perceptions that I do not see our work in competition with with CACs at all.

Je dois le dire, car je pense que nous avons toutes sortes d'idées controversées sur la politique du Québec, mais pour ça, je l'admire.
I have to say this because we have all kinds of controversial concepts about Quebec politics, I'm sure, but in this one I admire Quebec.