Vertaling van "car beaucoup d'employeurs " (Frans → Engels) :

Cette disposition me préoccupe beaucoup, car un employeur n’a aucun moyen de vérifier si le sous-traitant emploie ou non de tels travailleurs.
I am very concerned about this provision, because an employer has no way of checking if the subcontractor is employing such persons or not.

Je ne dis pas du tout que c'est ce qui arrive partout, car beaucoup d'employeurs s'inquiètent beaucoup de la situation et prennent soin de leurs travailleurs, etc.
I'm not saying that this is what happens across the board, by any means, and a lot of employers are very concerned and take care of their workers, etc.

Vous avez parlé de la formation et de la mise en valeur d'une main-d'oeuvre qualifiée. Je sais que c'est un aspect à l'égard duquel nous les Canadiens n'avons pas affecté beaucoup de ressources, surtout en ce qui concerne la formation en milieu de travail, car les employeurs ne déploient pas autant d'efforts pour former leur effectif que ceux d'autres pays, en particulier en Europe et au Japon.
I know that's one place where we in Canada haven't put a lot of resources, especially in workplace training, where employers haven't put as much into training their workforce as happens in other countries, particularly in Europe and Japan.

condamnant la pratique de certains États membres, qui consiste à permettre à des ressortissants de pays tiers de pénétrer sur leur territoire en qualité d'"employés de maison", que ce soit au service de leurs propres ressortissants ou de ressortissants de pays tiers aisés et légalement installés sur leur territoire, en dehors des conditions normales de réglementation sur l'immigration et sans leur accorder un statut juridique et une protection véritables, et considérant que beaucoup de tels ressortissants de pays tiers sont confrontés à de graves abus, à des atteintes aux droits de l'homme, à de très bas salaires et à des conditions de travail inacceptables, car, s'ils font part de leurs problèmes, ils risquent d'être licenciés par leur employeur, qui détient souvent leur passeport, et que les employés de maison placés dans cette situation sont alors menacés d'expulsion, car ils n'ont aucun droit légal de demeurer dans le pays, sinon en qualité de domestiques de la personne qui a demandé au départ leur entrée sur le territoire;
P. condemning the practice of certain Member States of allowing third-country nationals to enter their countries as 'domestic servants' of either their own citizens or of legally resident wealthy third-country nationals, outside the normal requirements of immigration regulations, but without affording them proper legal status and protection; recognizing that many such third-country nationals experience serious abuse, denial of human rights, very low wages and unacceptable conditions of employment because if they report their suffering they could be dismissed by their employer, who often holds their passport; whereas domestic servants in this situation then face deportation since they have no legal right to remain other than as servants of the person who initially applied for their entry,

Le processus de consultation serait alors de nature beaucoup plus stratégique et globale car les employeurs et les syndicats pourraient voir la situation dans son ensemble.
The consultation process would then be of a much more strategic and global nature, with both employers and unions having a chance to comment on the big picture.

À mon avis, le gouvernement doit encourager encore plus les employeurs à créer des régimes de pension, car on sait que les régimes de pension, qu'il s'agisse d'un régime à employeurs multiples ou à employeur unique, sont beaucoup plus efficaces et moins coûteux à long terme que les REER.
I think there has to be a further incentive created by the government for employers to establish pension plans, because I think it's acknowledged that the return from a pension plan, whether it be a multi-employer plan or a single-employer plan, is far greater and less costly in the long run than you would have in an RRSP.

Beaucoup d'Américains choisissent d'acheteur leur police par le truchement de leur employeur, car les contributions de l'employeur aux polices de soins de santé de l'employé sont exclues du revenu imposable de l'employé.
Many individuals choose to purchase their policy through an employer because employer contributions to employee health care policies are exempt from the taxable income of employees.