Traduction de «captures d'espèces sauvages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrebandier d'espèces sauvages [ contrebandière d'espèces sauvages ]
wildlife smuggler

espèce sauvage apparentée sexuellement compatible | parent sauvage sexuellement compatible
sexually compatible weedy relative | sexually compatible wild relative

espèce sauvage apparentée | parent sauvage
wild ancestral relative | wild relative

espèces sauvages migratrices [ espèces d'animaux migratoires ]
migratory wildlife

Loi sur les espèces en péril [ Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada ]
Species at Risk Act [ An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada ]

Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages
Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species

commerce des espèces sauvages
wildlife trade

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

capture et immobilisation d'un bœuf | capture d'un bœuf au lasso | capture et immobilisation d'un taureau sauvage
steer roping

capture par espèce
catch by species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32 (1) Il est interdit de tuer un individu d’une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée, de lui nuire, de le harceler, de le capturer ou de le prendre.
32 (1) No person shall kill, harm, harass, capture or take an individual of a wildlife species that is listed as an extirpated species, an endangered species or a threatened species.

Le projet de loi prévoit essentiellement la protection des diverses espèces qui sont nommées et considérées comme en péril et interdit de tuer un individu d'une espèce sauvage inscrite officiellement dans un document, de lui nuire, de le harceler, de le capturer ou de le prendre.
The substance of the bill calls for protection of various species that are named and identified as being at risk of extinction. It prohibits the killing, harming, harassing, capturing or taking of species officially listed on a document.

Mme Ruth Wherry (directrice, Espèces en péril, Service canadien de la faune, Environnement Canada): L'article 32 interdit de manière générale de tuer un individu d'une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée, de lui nuire, de le harceler, de le capturer ou de le prendre.
Ms. Ruth Wherry (Director, Species at Risk, Canadian Wildlife Service, Environment Canada): In clause 32 there is a general prohibition against killing, harming, harassing an individual of a listed wildlife species, endangered or threatened.

8. est conscient que le braconnage de diverses espèces de faune sauvage existe également sur le territoire de l'Union, et qu'ont encore lieu la mise à mort, le prélèvement, la capture et le commerce d'espèces rares particulièrement protégées – voire en voie d'extinction, ces espèces étant répertoriées à l'annexe IV de la directive 92/43/CEE (directive «Habitats») et à l'annexe I de la directive 2009/147/CE (directive «Oiseaux»);
8. Is aware that poaching of various species of wild fauna happens on EU territory too, and that killing, taking, capturing and trading in rare species which are specially protected – and even endangered species as listed in Annex IV to Directive 92/43/EEC (Habitats Directive) and Annex I to Directive 2009/147/EC (Birds Directive) – are still taking place;

16. invite la Commission à suivre et à contrôler attentivement l'application de la directive 2008/99/CE relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, dans la mesure où certains États membres ne prévoient toujours pas de sanctions pénales efficaces, pourtant prescrites par la directive pour punir la mise à mort, la destruction, la possession ou la capture de spécimens d'espèces de faune et de flore sauvages protégées;
16. Calls on the Commission to monitor and supervise thoroughly the implementation of Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law, given that even now, in some Member States, provision has not yet been made for effective criminal penalties, which are also required under the directive for those who kill, destroy, possess or take specimens of protected wild fauna or flora species;

55. reconnaît que aussi bien les espèces ciblées que les espèces non ciblées comme les poissons, les requins, les tortues, les oiseaux de mer et les mammifères marins sont des créatures sensibles et invite la Commission à soutenir financièrement le développement de méthodes de capture et d'abattage propres à réduire les souffrances inutiles infligées aux espèces sauvages;
55. Recognises that target species, as well as non-target species such as fish, sharks, turtles, seabirds and marine mammals, are sentient creatures, and calls on the Commission to allocate support for the development of catching and slaughtering methods that reduce unnecessary suffering of marine wildlife;

54. reconnaît que aussi bien les espèces ciblées que les espèces non ciblées comme les poissons, les requins, les tortues, les oiseaux de mer et les mammifères marins sont des créatures sensibles et invite la Commission à soutenir financièrement le développement de méthodes de capture et d'abattage propres à réduire les souffrances inutiles infligées aux espèces sauvages;
54. Recognises that target species, as well as non-target species such as fish, sharks, turtles, seabirds and marine mammals, are sentient creatures, and calls on the Commission to allocate support for the development of catching and slaughtering methods that reduce unnecessary suffering of marine wildlife;

À titre d'exemple, le projet de loi C-5 interdit de tuer un individu d'une espèce sauvage inscrite officiellement comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée, de lui nuire, de le harceler, de le capturer ou de le prendre.
For instance, Bill C-5 prohibits the killing, harming, harassing, capturing or taking of species officially listed as threatened, endangered or extirpated.

C'est une question d'intérêt pour beaucoup de Canadiens préoccupés par la protection des espèces menacées, la capture illégale d'espèces sauvages et la vente de parties d'animaux, par exemple des cornes, pour quelque raison que ce soit.
This is a concern that many Canadians have with regard to the protection of endangered species and the illegal taking of wildlife and the selling thereof of parts such as horns et cetera for whatever reason.