Traduction de «capitaux non générateurs d'endettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaux non générateurs d'endettement
non-debt-creating capital

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

entrée de capitaux non générateurs d'endettement
non-debt-creating capital inflow

flux non générateur de dette | flux non générateur d'endettement
nondebt flow | nondebt-generating flow

nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations
need to avoid disruptive capital flows

flux non générateurs d'endettement
non-debt-generating flux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

Ces déclarations fourniraient aux investisseurs, dans la note relative aux valeurs mobilières, les mêmes informations quant à la capacité de l’émetteur des actions sous-jacentes à poursuivre ses activités et quant à son niveau d’endettement par rapport à ses capitaux propres que celles dont dispose un investisseur lorsqu’il investit directement dans ces actions.
Those statements would provide investors in the securities note with the same information on the ability of the issuer of the underlying shares to continue as a going concern and on its indebtedness compared to its capitalisation as would be available when investing in shares directly.

Concernant la détermination du montant de l’aide, les autorités françaises confirment qu’un ratio de capitaux propres sur endettement global de 0,79 est bien caractéristique des bilans propres à la plupart des compagnies maritimes, sauf situation particulière (111).
In respect of the determination of the amount of the aid, the French authorities confirm that a 0,79 capital/debt ratio is quite typical for the balance sheets of most shipping companies, except in special situations (111).

- informations de base concernant les données financières sélectionnées; capitaux propres et endettement; raisons de l'offre et utilisation prévue du produit; facteurs de risque
- key information concerning selected financial data; capitalisation and indebtedness; reasons for the offer and use of proceeds; risk factors

C. informations de base concernant les données financières sélectionnées; capitaux propres et endettement; raisons de l'offre et utilisation prévue du produit; facteurs de risque
C. key information concerning selected financial data; capitalisation and indebtedness; reasons for the offer and use of proceeds; risk factors

C.►M2 informations essentielles ◄ concernant les données financières sélectionnées; capitaux propres et endettement; raisons de l'offre et utilisation prévue du produit; facteurs de risque
C.►M2 essential information ◄ concerning selected financial data; capitalisation and indebtedness; reasons for the offer and use of proceeds; risk factors

—►M2 informations essentielles ◄ concernant les données financières sélectionnées; capitaux propres et endettement; raisons de l'offre et utilisation prévue du produit; facteurs de risque
—►M2 essential information ◄ concerning selected financial data; capitalisation and indebtedness; reasons for the offer and use of proceeds; risk factors