Vertaling van "capitales d'économie politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

science économique [ économie politique | théorie économique ]
economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]

Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique; SSSEP
Swiss Society of Statistics and Economics; SSSEP

économiste | spécialiste d'économie politique
economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist

Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | SSSEP [Abbr.]
Swiss Society of Statistics and Economics | SSSEP [Abbr.]

Association pour l'économie politique
National Economy Society

Division de la politique et de l'économie [ Politique et économie ]
Policy and Economics Division [ Policy and Economics ]

économie politique de la réforme
political economy of reform

Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]
Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]

économique [ science économique | économie politique | économie ]
economics [ political economy ]

Association canadienne d'économie politique
Canadian Political Economy Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88. souligne que la sécurité de l'approvisionnement énergétique est capitale pour les citoyens européens et les entreprises européennes; souligne qu'il importe que le cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 réponde à la nécessité de renforcer la sécurité énergétique, la viabilité environnementale, la compétitivité de l'économie et des entreprises de l'Union, le caractère abordable des prix de l'énergie pour tous les Européens, l'amélioration de la résistance face aux chocs énergétiques mondiaux et la création d'emplois, parallèlement aux aspects sociaux, et ce par des mesures telles que la diversification des voies d'approvisionnement énergétique, des fournisseurs et des sources d'énergie;
88. Emphasises that security of energy supply is crucial for EU citizens and businesses; underlines the importance of the 2030 framework for climate and energy policies addressing the need for increased energy security, environmental sustainability, economic and industrial competitiveness in the EU, affordable energy prices for all Europeans, increased resilience to global energy shocks, and job creation, along with social aspects, through measures such as the diversification of energy supply routes, suppliers and sources;

4. souligne que, dans le contexte actuel de crise économique, financière et sociale, les financements de la politique de cohésion dans un certain nombre d'États membres constituent une source capitale d'investissement public et que, dans cette situation, les États membres concernés doivent faire preuve de souplesse pour relancer leur économie; souligne, à cet égard, qu'il importe de faire en sorte que les États membres et les régions puissent s'atteler, dès que possible, à la mise en œuvre du nouveau cycle de financement de la politique de cohésion au début 2014;
4. Stresses that in the current economic, financial and social crisis, cohesion policy funding in a number of Member States represents a key source of public investment and that this is a situation that may require flexibility on the part of the Member States concerned in order to relaunch its economies; highlights, in this connection, the importance of ensuring that Member States and regions are in a position to begin implementing the new round of cohesion policy funding as soon as possible at the start of 2014;

63. estime qu'une politique industrielle doit avant tout réorienter l'action menée dans le domaine de l'énergie en faveur d'une politique fondée sur la demande, l'autonomie des consommateurs et le découplage de la croissance économique et de l'utilisation d'énergie; estime que les secteurs des transports et de la construction, en particulier, doivent mener une politique d'économie d'énergie active et pratiquer la diversification au profit de sources d'énergie durables, non polluantes et sûres, et que la politique industrielle devrait contribuer à créer des conditions de marché favorisant les économies d'énergie importantes ainsi que les investissements en matière d'efficacité énergétique, l'exploitation d'un large éventail de sources d'énergie renouvelables ainsi que de technologies capitales sous l'angle de la mobilité du stockage (notamment transport public);
63. Takes the view that an industry policy needs, first and foremost, to rebalance energy actions in favour of a demand-driven policy, empowering consumers and decoupling economic growth from energy use; considers in particular that the transport and construction industries must pursue an active energy savings policy and diversify towards sustainable, non-polluting and safe energy sources, and that an industry policy should help create market conditions which stimulate higher energy savings and energy efficiency investments, to exploit a wide range of renewable energies as well as key technologies for energy storage mobility (notably public transport);

Disposer d'une énergie sûre, durable et compétitive est d'une importance capitale pour l'économie, les entreprises et la population de l'Union et constitue un objectif prioritaire de la politique de l'UE.
SECURE, SUSTAINABLE AND COMPETITIVE ENERGY IS OF FUNDAMENTAL IMPORTANCE TO THE EU'S ECONOMY, INDUSTRY AND CITIZENS AND A CORE GOAL OF EU POLICY.

La mise en place d'une telle institution permettrait de prendre des décisions portant sur la taille du déficit budgétaire en dehors des débats politiques à court terme, les questions capitales d'économie politique que sont le niveau et la structure des recettes et des dépenses budgétaires restant de la compétence des organes politiques.
Establishing such an institution would allow to take decisions on the size of budget deficit out of the scope of short-term political debates while still leaving the crucial political-economy issues of the level and structure of budgetary revenues and expenditures within the competences of political bodies.

La politique budgétaire peut apporter une contribution capitale à ce processus par des politiques fiscales et de dépenses efficaces et durables, et par la facilitation d'un développement stable de l'économie.
Fiscal policy can make a key contribution in this process via efficient and sustainable tax and expenditure policies and by supporting stable development of the economy.

La politique budgétaire peut apporter une contribution capitale à ce processus, que se soit par des politiques fiscales et de dépense efficaces et durables, ou en facilitant un développement stable de l’économie.
Fiscal policy can make a key contribution in this process of these countries through efficient and sustainable tax and expenditure policies and by supporting a stable development of the economy.

Le Livre Blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" rappelle l'importance capitale des services de transport maritime pour le fonctionnement de l'économie de la Communauté.
The White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" stresses the vital importance of maritime transport services for the Community economy.