Vertaling van "capitale d'une transposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

date limite de transposition | délai de transposition
date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline

peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]
death penalty [ capital punishment | criminal execution ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transposition de cette disposition n'est pas achevée en Belgique et en Irlande[20], et en Grèce il semble qu'il ne soit possible de bénéficier d'un interprète que dans la capitale.
The transposition of this provision is not completed in BE and IE[20], and in EL interpreters' services are reportedly made available in the capital only.

42. salue les progrès importants de ces dernières années dans le renforcement des droits relatifs à la défense des suspects et des personnes poursuivies au sein de l'Union européenne. insiste sur l'importance capitale de la transposition complète, correcte et en temps voulu de l'ensemble des mesures prévues par la feuille de route du Conseil visant à renforcer les droits procéduraux des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales; fait observer que ces mesures sont déterminantes pour la bonne marche de la coopération judiciaire en matière pénale à l'échelle de l'Union;
42. Welcomes the significant progress that has been made over the past years in strengthening the rights of defence of suspected or accused persons in the EU; underlines the crucial importance of the timely, complete and correct transposition of all measures stipulated in the Council’s Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings; points out that these measures are crucial to the proper functioning of EU judicial cooperation in criminal matters;

3. salue les progrès importants de ces dernières années dans le renforcement des droits relatifs à la défense des suspects et des personnes poursuivies au sein de l'Union européenne; insiste sur l'importance capitale de la transposition complète, correcte et en temps voulu de l'ensemble des mesures prévues par la feuille de route du Conseil visant à renforcer les droits procéduraux des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales; fait observer que ces mesures sont déterminantes pour la bonne marche de la coopération judiciaire en matière pénale à l'échelle de l'Union;
3. Welcomes the significant progress that has been made over the past years in strengthening the rights of defence of suspected or accused persons in the EU; underlines the crucial importance of the timely, complete and correct transposition of all measures stipulated in the Council’s Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings; points out that these measures are crucial to the proper functioning of EU judicial cooperation in criminal matters;

En Belgique, la transposition de la législation de l'Union européenne sur l'environnement relève généralement de la compétence de trois régions: la Wallonie, la Flandre et la région de Bruxelles‑Capitale.
In Belgium, the transposition of EU legislation on environment is generally a competence of three regions – Wallonia, Flanders and the Brussels-Capital Region.

Le traité de Lisbonne tient ainsi compte de l'importance capitale d'une transposition en temps voulu des directives par les États membres. Il en va non seulement de la sauvegarde des intérêts généraux poursuivi par la législation de l'Union et qui ne peut pas tolérer de retards, mais aussi et surtout de la protection des citoyens européens qui tirent des droits subjectifs de cette législation.
The Lisbon Treaty thereby takes account of the crucial importance of prompt transposition of directives by Member States: this is not only a matter of safeguarding the general interests pursued by Union legislation, where delays are unacceptable, but also and above all of protecting European citizens who enjoy individual rights under such legislation.

29. invite la BERD et la Commission européenne à accorder un caractère prioritaire au soutien aux pays en transition en ce qui concerne la réforme du système fiscal afin que ces pays puissent s'appuyer sur une base fiscale solide et à les aider ainsi à mettre en place un appareil administratif compétent, qualifié et fiable dont la contribution quotidienne est capitale pour ce qui est de la mise en œuvre des lois publiées et la transposition effective de l'acquis communautaire;
29. Calls on the EBRD and the Commission to make support for the reform of tax systems in the countries in transition a priority, so that these countries can count on a solid tax base, and thereby help them to develop a competent, skilled and trustworthy administrative apparatus, the day-to-day contribution of which to the implementation of adopted legislation and to the effective application of the acquis communautaire is crucially important;

La transposition de la directive dans certains pays par le biais de conventions collectives de travail est une question capitale, et qui présente un intérêt plus général.
The transposition of the directive in certain countries in the form of collective agreements is also a major issue. This is a matter of general interest.

La Belgique a adopté une législation de transposition pour la région flamande et pour la région de Bruxelles-capitale, mais pas pour la Wallonie.
Belgium has adopted transposing legislation for the Flemish and Brussels regions, but not for Wallonia.