Vertaling van "capital financier humain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

préservation du numéraire [ préservation du capital nominal | maintien du capital financier ]
financial capital maintenance concept [ financial capital maintenance ]

capital financier
financial capital

approche du capital humain [ modèle du capital humain | approche axée sur le capital humain | méthode du capital humain ]
human capital approach

capital humain | ressources humaines
human capital

stock de capital humain | capital humain
human capital

taux de combustion | taux d'érosion du capital | taux d'épuisement du capital | taux de combustion du carburant financier | taux de combustion du capital | taux de combustion des capitaux
burn rate | cash burn rate

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle relation entre le capital financier et le capital humain a été permise par de récentes découvertes technologiques qui favorisent une mobilité accrue du capital financier, et les nouvelles barrières à l'immigration limitent le capital humain.
This new relationship between financial capital and human capital was made possible through recent technological discoveries that make an increased mobility of financial capital possible, and new barriers to immigration limit human capital.

6. propose que la Commission, en coopération avec la BEI, compte tenu de la qualité de ses ressources humaines et de son expérience dans le financement des grandes infrastructures, conduise une mission de réflexion stratégique sur le financement des investissements en n'excluant aucune hypothèse: subventions, libération des sommes souscrites par les États membres au capital de la BEI, souscriptions de l'Union européenne au capital de la BEI, prêts, instruments innovants, ingénierie financière adaptée aux projets à long terme non immédiatement rentables, développement de systèmes de garanties, création d'une section d'investissement au sein du budget de l'Union, consortiums financiers entre pouvoirs européen, nationaux et locaux, partenariats public-privé, etc.;
6. Proposes that the Commission, in conjunction with the EIB (in view of the quality of the latter’s human resources and its experience in financing major infrastructure), engage in a process of strategic analysis of investment funding, without ruling out any possible scenario, including subsidies, the release of sums subscribed by the Member States to the EIB’s capital, subscriptions by the European Union to the capital of the EIB, loans, innovative instruments, financial engineering tailored to long-term projects which are not immediately profitable, the development of guarantee systems, the creation of an investment section within the Union budget, financial consortia between European, national and local authorities, public-private partnerships, etc.;

104. propose que la Commission, en coopération avec la BEI, compte tenu de la qualité de ses ressources humaines et de son expérience dans le financement des grandes infrastructures, conduise une mission de réflexion stratégique sur le financement des investissements en n'excluant aucune hypothèse: subventions, libération des sommes souscrites par les États membres au capital de la BEI, souscriptions de l'Union européenne au capital de la BEI, prêts, instruments innovants, ingénierie financière adaptée aux projets à long terme non immédiatement rentables, développement de systèmes de garanties, création d'une section d'investissement au sein du budget de l'Union, consortiums financiers entre pouvoirs européen, nationaux et locaux, partenariats public-privé, etc.;
104. Proposes that the Commission, in conjunction with the EIB (in view of the quality of the latter's human resources and its experience in financing major infrastructure), engage in a process of strategic analysis of investment funding, without ruling out any possible scenario, including subsidies, the release of sums subscribed to the EIB's capital by the Member States, EU subscriptions to the EIB's capital, loans, innovative instruments, financial engineering tailored to long-term projects which are not immediately profitable, the development of guarantee systems, the creation of an investment section within the EU budget, financial consortia of European, national and local authorities, public-private partnerships, etc.;

Sur notre continent, nous devrions protéger le capital humain avec autant de vigueur que le capital financier.
We should protect human capital in Europe just as vigorously as financial capital.

Si je voulais vraiment compliquer les choses en tenant compte de tout ce qu'on dit dans les ouvrages, j'ajouterais d'autres flèches entre le capital naturel et le capital humain, et entre le capital social et le capital financier. Après tout, plus on en sait, plus on peut oeuvrer à protéger ce capital naturel, c'est-à-dire remettre le terrain en état et accroître une fois de plus le capital naturel.
If I were to really be totally complicating the sorts of debates that take place in the literature, we would also draw arrows going back and forth between natural capital and human capital, and social capital and financial capital as well, simply because with an increase in knowledge, we can work better to protect that natural capital.

C'est un engagement envers l'accroissement du capital social, et nous voulons réhausser notre réputation en améliorant notre rendement, qui revient à moins puiser dans le capital naturel et à accroître le capital financier et la capacité des gouvernements et autres, au bout du compte, à investir dans le capital humain.
That's a commitment to enhancing that social capital, and we want to improve our reputation through improved performance, which is all about reducing our draw on natural capital and improving the financial capital side and the ability of governments and others to invest in human capital at the end of the day.

C'est pourquoi j'ai inclus les pavés avec les flèches entre le capital naturel, le capital financier, le capital humain et le capital social. Nous mettons ainsi un peu mieux en évidence l'essence des débats qui ont eu lieu au cours des cinq dernières années à propos de la pyramide de base et des subdivisions plus détaillées des divers éléments, sans pour autant perdre de vue ce que la pyramide cherche à illustrer, au centre.
This is why I have given you the box with the arrows between natural capital, financial capital, human capital, and social capital, because that captures a bit more of the flavour of discussions over the last five years in terms of how this original sort of pyramid structure has broken down into more sophisticated compartments, although not losing sight of what that pyramid is trying to demonstrate in the centre.

34. souligne le rôle important que le plan de relance économique européen a attribué à la BEI, notamment en ce qui concerne l'augmentation du financement des PME, l'énergie produite à partir de sources renouvelables et les transports propres; se félicite de la décision d'augmenter le volume total de prêts de la BEI de 30 % (15 000 000 000 EUR) en 2009 et en 2010, et de la décision d'augmenter le capital souscrit de la BEI de 67 000 000 000 EUR, pour le porter à 232 000 000 000 EUR, dans le droit fil de la stratégie de Lisbonne; exhorte néanmoins les États membres à augmenter davantage le capital de la BEI de façon à faire en sorte que ses capacités de prêt correspondent aux besoins financiers à mi-parcours des industries et du monde des affaires pour soutenir les emplois "verts" et durables lorsque cela est nécessaire; souligne que ces crédits supplémentaires devraient viser à amener des effets à long terme; est d'avis que la montée en puissance des responsabilités confiées à la BEI nécessite des moyens humains et financiers adéquats ainsi qu'une transparence et une responsabilisation renforcées des activités de la BEI;
34. Stresses the important role which the European Economic Recovery Plan has assigned to the EIB, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy from renewable sources, and clean transport; welcomes the decision to increase EIB lending volume by 30 % (EUR 15 billion) in 2009 and 2010 and the decision to increase the subscribed capital of the EIB by EUR 67 billion to EUR 232 billion, in line with the Lisbon Strategy; however, urges Member States to further increase the EIB capital in such a way as to ensure that its lending capacity matches the mid-term financial needs for industries and business where necessary to support green and sustainable jobs; stresses those additional funds should aim to achieve long-term effects; considers that enlarged responsibilities necessitate both adequate human and financial resources and increased transparency and accountability of the EIB´s operations;

Plus particulièrement, nous nous sommes attachés à concevoir des indicateurs qui peuvent nous donner un aperçu de ce que nous appelons actuellement notre «capital naturel» par opposition à notre capital bâti, notre capital financier, social ou humain.
In particular, we worked on devising indicators that can address the state of what we are calling our " natural capital," as opposed to our built capital, financial capital, social capital, or human capital.