Traduction de «capital d'amorçage sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage
seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding

capital de départ | préinvestissement | capital d'amorçage | capital initial | capital de lancement
seed capital | start-up capital | initial capital

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

fonds d'amorçage | fonds de capital d'amorçage
seed capital fund

fonds d'amorçage | capital d'amorçage
seed money

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de départ
start-up capital

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]

capitaux d'amorçage [ capitaux de lancement | capitaux de démarrage | capital de départ | mise de fonds initiale ]
seed money [ seed capital | front money | pre-venture capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Géré par le FEI, ce programme destiné à renforcer le financement de pépinières d'entreprises et de fonds de capital d'amorçage sera réalisé dans les pays de l'Union et des pays candidats à l'adhésion.
This programme, managed by the EIF, will take place within the Union and in the candidate countries. It is intended to strengthen the financing of business nurseries and seed capital funds.

L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.
The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.

L'expérience des pays tiers, et notamment américaine, en matière de capital d'amorçage, de financement à un stade précoce, et d'introduction en bourse, sera examinée en vue d'établir des références permettant d'identifier les lacunes en Europe, s'agissant de la création et du développement d'entreprises innovantes viables et, partant, de la création d'emplois.
Experience outside the EU, in particular in the US, in seed capital, early stage finance, and going public, will be examined, to establish benchmarks and identify shortcomings in Europe as to the creation and development of viable innovative businesses and hence the creation of jobs.

- le régime de capital-risque de la Communauté européenne "ETF Start-up" sera renforcé et réorienté vers le financement de pépinières et de fonds de capital d'amorçage.
- The European Community's venture capital scheme "ETF Start-up" will be expanded and reoriented towards the financing of incubators and seed-capital funds.

- le régime de capital-risque de la Communauté européenne "ETF Start-up" sera renforcé et réorienté vers le financement de pépinières et de fonds de capital d'amorçage ;
- The European Community's venture capital scheme "ETF Start-up" will be expanded and reoriented towards the financing of incubators and seed-capital funds.

La dernière tranche, pouvant atteindre 40%, sera versée à la condition que 60% du capital du fonds, dont au moins la moitié des investissements de capital d'amorçage, aient été investis dans au moins quinze petites entreprises.
The reimbursable advances, over a maximum of three years, will be paid in 3 tranches: 30% after the signature of the contract, another 30% on the condition that at least 30% of the fund capital was invested in at least 5 small companies.

Sur proposition de MM. MATUTES et SCHMIDHUBER, elle a décidé d'encourager le secteur privé à accorder du capital d'amorçage par un programme expérimental qui sera mis en oeuvre sur la période allant de 1989 à 1994.
On proposal of Messrs MATUTES and SCHMIDHUBER, it has decided to stimulate private sector seed investment through an experimental scheme designed to operate over the 1989/1994 period.