Traduction de «capacités dans la constitution d'une équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacités dans la constitution d'une équipe
team-building skills

réunion de formation de groupes [ réunion de constitution d'équipes | réunion de formation d'équipes ]
team-building meeting

constitution d'équipes d'un groupe d'individus appartenant à un même département [ réunion d'équipes constituées à partir d'une même famille ]
family group team-building

création des moyens nécessaires | constitution de capacité | constitution de capacités | renforcement des capacités | développement des capacités
capacity building

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

planifier la constitution d'une équipe
project team building | team building planning | plan team building | planning team building

organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage
organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity

Equipe de travail sur la capacité du système de transport aérien dans la CEAC | CATSE [Abbr.]
Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC | CATSE [Abbr.]

capacité nominale des équipements amovibles
rated capacity of removable attachments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, le fait que l'UE dispose d'un secteur des communications électroniques prospère et de ses propres capacités pour fournir aux consommateurs des services modernes, et qu'elle conserve une capacité importante de production d'équipements, de solutions et de services de communications électroniques, sert ses intérêts stratégiques.
It is therefore in the EU's strategic interest for the electronic communications sector to be in a good state of health, to have home-grown potential to provide modern services for the public and to maintain considerable scope to create electronic communications equipment, solutions and services.

De même, le fait que l'Europe dispose de ses propres capacités pour fournir aux consommateurs des services d'informatique en nuage sécurisés, et qu'elle conserve une capacité importante de production d'équipements de télécommunications, sert aussi ses intérêts stratégiques.
Similarly Europe’s strategic interest is served by having its own capacity to deliver secure cloud computing services to citizens and by retaining significant telecoms equipment production capacity.

Face à ce type de situation, et sans préjudice des mesures adoptées au niveau national, la Commission compte-t-elle consolider la capacité de réponse au niveau européen, notamment par le renforcement des pouvoirs d’Eurocontrol, l’encouragement à la mobilité des contrôleurs aériens, la constitution d’équipes européennes d’appui et le développement de nouvelles technologies en matière de navigation aérienne?
With regard to situations of this kind, and without prejudice to the measures taken at national level, does the Commission intend to increase response capacity at European level by, for example, strengthening the powers of Eurocontrol, encouraging mobility amongst air traffic controllers, setting up European support teams or developing new technology in the field of air navigation?

61. souligne que, pour définir objectivement les processus et la rapidité des changements qui ont lieu dans l'environnement naturel de l'Arctique, il est indispensable que les équipes scientifiques internationales puissent mener sans entraves des recherches dans cet endroit névralgique du globe; constate que l'Union européenne renforce sa présence et son engagement notamment dans la zone européenne de l'Arctique en mettant en place une infrastructure commune de recherche et en augmentant le nombre de programmes scientifiques mis en œuvre dans la région arctique; soutient en particulier la constitution d'équipes scientifiques relevant de nombreux domaines et représentant tous les pays intéressés; se félicite de la coopération souvent bonne et ouverte en ce domaine et estime que ces recherches doivent conserver un caractère ouvert, car elles servent, et seront utilisées par, l'ensemble de la communauté internationale;
61. Emphasises that, in order to objectively determine the nature and rate of the changes occurring in the natural environment of the Arctic, it is vital that international teams of scientists be given full access to carry out research in this particularly sensitive area of our planet; points out that the EU is stepping up its presence and involvement, particularly in the European sector of the Arctic, by building joint infrastructure for research and increasing the number of research programmes carried out in the Arctic; supports in particular research teams made up of scientists from many different fields and representing all the countries involved; welcomes the often good and open cooperation in research and takes the view that this research should be open, which would be in the interests of, and make it available for use by, the international community as a whole;

60. souligne que, pour définir objectivement les processus et la rapidité des changements qui ont lieu dans l'environnement naturel de l'Arctique, il est indispensable que les équipes scientifiques internationales puissent mener sans entraves des recherches dans cet endroit névralgique du globe; constate que l'Union européenne renforce sa présence et son engagement notamment dans la zone européenne de l'Arctique en mettant en place une infrastructure commune de recherche et en augmentant le nombre de programmes scientifiques mis en œuvre dans la région arctique; soutient en particulier la constitution d'équipes scientifiques relevant de nombreux domaines et représentant tous les pays intéressés; se félicite de la coopération souvent bonne et ouverte en ce domaine et estime que ces recherches doivent conserver un caractère ouvert, car elles servent, et seront utilisées par, l'ensemble de la communauté internationale;
60. Emphasises that, in order to objectively determine the nature and rate of the changes occurring in the natural environment of the Arctic, it is vital that international teams of scientists be given full access to carry out research in this particularly sensitive area of our planet; points out that the EU is stepping up its presence and involvement, particularly in the European sector of the Arctic, by building joint infrastructure for research and increasing the number of research programmes carried out in the Arctic; supports in particular research teams made up of scientists from many different fields and representing all the countries involved; welcomes the often good and open cooperation in research and takes the view that this research should be open, which would be in the interests of, and make it available for use by, the international community as a whole;

Face à ce type de situation, et sans préjudice des mesures adoptées au niveau national, la Commission compte-t-elle consolider la capacité de réponse au niveau européen, notamment par le renforcement des pouvoirs d'Eurocontrol, l'encouragement à la mobilité des contrôleurs aériens, la constitution d'équipes européennes d'appui et le développement de nouvelles technologies en matière de navigation aérienne?
With regard to situations of this kind, and without prejudice to the measures taken at national level, does the Commission intend to increase response-capacity at European level by, for example, strengthening the powers of Eurocontrol, encouraging mobility amongst air traffic controllers, setting up European support teams or developing new technology in the field of air navigation?

Pour soutenir la constitution d'équipes communes d'enquête - en particulier à brève échéance - et apporter une contribution positive et pratique à la lutte contre la criminalité transfrontière, la Commission a prévu un deuxième cycle de financement, d'un montant de 2,1 millions d'euros, pour le projet d'Eurojust appelé «Favoriser un recours plus important aux équipes communes d’enquête».
In order to support the setting up of Joint Investigation Teams (JITs) - in particular at short notice - and to have a positive practical impact on the fight against cross-border crime, the Commission has provided a second round of funding, worth EUR 2.1 million, to the Eurojust JIT project ‘Supporting Greater Usage of Joint Investigation Teams’.

(5 ter) Le Conseil d'administration de l'Agence devrait déterminer les profils et le nombre total de gardes-frontières qu'il convient de mettre à disposition en vue de la constitution des équipes d'intervention rapide aux frontières.
(5b) The Agency's Management Board should determine the profiles and overall number of border guards to be provided for the Rapid Border Intervention Teams.

Ultérieurement, la constitution d'équipes interdisciplinaires et spécialisées sur le traitement de risques particuliers pourrait être davantage formalisée, dans le cadre des débats sur la constitution d'un corps européen de garde frontières.
At a later date, the formation of interdisciplinary and specialised teams to deal with particular risks could be put on a more formal footing as part of the discussions on the formation of a European border guard unit.

Des mesures spécifiques additionnelles de soutien aux nouveaux Etats membres pourraient être envisagées dans la phase qui précède l'adhésion, pour leur permettre de bénéficier des meilleures pratiques douanières existantes à travers, par exemple, la constitution « d'équipes conjointes ». Ces équipes seraient composées de douaniers des Etats membres et des pays candidats et traiteraient de questions techniques spécifiques à la demande de ces derniers.
Additional special measures could be envisaged to support the new Member States in the run-up to accession, giving them the benefit of the best existing customs practice for example by setting up joint teams of customs officers from the Member States and the applicant countries to deal with specific technical questions, at the latter's own request.