Vertaling van "capacités administratives aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité administrative à appliquer l'acquis
administrative capacity to apply the acquis

capacité administrative
administrative capacity

capacités de financement des administrations publiques
general government net lending

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]
general government net lending

capacités administratives et institutionnelles
administrative and institutional capabilities

Capacité de soutien de la Force aérienne - Commis d'administration
Air Force Support Capability Administration Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le cadre institutionnel pour la mise en œuvre des fonds de préadhésion ait été finalisé et que les capacités administratives aient été améliorées, il conviendrait néanmoins de renforcer ces dernières et d'améliorer la coordination entre toutes les institutions compétentes afin d'accélérer le processus de mise en œuvre.
Although the institutional framework for implementation of pre-accession funds has been finalised and the administrative capacity has been improved, there is a need for further strengthening of this capacity and improved coordination between all relevant institutions in order to accelerate implementation.

Bien que des progrès aient été accomplis dans l'alignement de la législation fiscale sur l'acquis et que les préparatifs se poursuivent, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités administratives et techniques, notamment dans le domaine de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales.
Although some progress was made in aligning taxation legislation with the acquis, and preparations are advancing, further efforts are required in the administrative and technical capacity, including in the area of tax fraud and avoidance.

Bien que le cadre institutionnel pour la mise en œuvre des fonds de préadhésion ait été finalisé et que les capacités administratives aient été améliorées, il conviendrait néanmoins de renforcer ces dernières et d'améliorer la coordination entre toutes les institutions compétentes afin d'accélérer le processus de mise en œuvre.
Although the institutional administrative capacity has been improved, there is a need for further strengthening of this capacity and improved coordination between all relevant institutions in order to accelerate implementation.

Nous nous sommes en outre engagés, dans le dernier budget, à veiller à ce que, à l'avenir, les collectivités des Premières Nations aient la capacité administrative et le soutien voulus pour pouvoir améliorer les programmes et les services qu'ils choisissent et dont ils assurent la prestation et déterminent l'ordre de priorité.
We made additional commitments in the last budget to ensure that, moving forward, first nation communities have the kind of administrative capacity and support to be able to enhance the programs and services they deliver and prioritize and choose in their communities. Mr. Speaker, I am pleased to elaborate on a question I raised in September.

Oui, ce projet de loi est important pour que les administrations portuaires puissent être capables d'augmenter leur capacité d'emprunt, puissent se porter acquéreurs de terrains pour prévoir leur développement dans 10 ans, puissent être capables de faire des demandes à des programmes d'infrastructure, mais il faut surtout que ces ports au Québec et dans les autres régions, entre autres en Ontario, n'aient pas à compétitionner avec les villes dans les autres programmes d'infrastructure, parce qu'il n'y a pas de fonds qui sont alloués pour le corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, comme il y en a un pour la porte d'entrée du Pacifique.
Yes, this bill is important so that port authorities are able to increase their borrowing capacity, acquire land to plan their development over the next 10 years, and apply to infrastructure programs. But these ports in Quebec and in other regions, such as Ontario, should not have to compete with municipalities in the other infrastructure programs, because there was no money allocated for the St. Lawrence—Great Lakes corridor, as there was for the Pacific gateway.

Bien que toutes les autorités aient désigné au moins une personne de contact pour les questions liées à la CPC, il semble exister d'importantes disparités dans la capacité administrative des États membres.
Although all authorities have designated at least one contact person for CPC-related matters, there seems to be important differences in the administrative capacity of the Member States.