Traduction de «capacité réelle d'un pycnomètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité réelle d'un pycnomètre
precise capacity of a pyknometer

capacité nominale d'un pycnomètre
nominal capacity of a pyknometer

capacité de production réelle [ capacité de génération d'électricité | capacité de production d'électricité éolienne ]
declared net capacity

capacité d'échange cationique réelle | CECR [Abbr.]
effective cation exchange capacity | ECEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devra tenir compte également de la capacité réelle d'absorption, évaluée en fonction de la capacité à préparer des projets ainsi que de l'existence de structures de gestion adéquates pour les différentes priorités et mesures envisagées.
It should also take account of the actual capacity for absorption assessed in terms of the capacity to prepare projects and the existence of management structures which are adequate for the various priorities and measures contemplated.

à présenter des demandes de certificats proportionnées à ses capacités réelles d'écoulement des produits en question, de telles capacités devant être justifiées par référence à des éléments objectifs.
submit licence and certificate applications commensurate with their real capacity to dispose of the products concerned, such capacity being proven by reference to objective factors,

- inégalités dans à la capacité réelle des services de contrôle.
- uneven capacity of the control services.

En ce qui concerne la nécessité d'assurer la compatibilité globale avec le nombre de postes disponibles pour les agences décentralisées et le sous-plafond pour les agences décentralisées à chaque rubrique de dépenses dans le prochain CFP, les agences (CEPOL, AED, ENISA, Eurojust et Europol/EC3) auxquelles il est demandé d'exercer de nouvelles tâches, en vertu de la présente communication, seront encouragées à le faire dans la mesure où la capacité réelle de l'agence à absorber des ressources supplémentaires aura été établie et où toutes les possibilités de redéploiement auront été recensées.
With regard to the need to ensure overall compatibility with the number of posts available to decentralised agencies and the sub-ceiling for decentralised agencies in each expenditure heading in the next MFF, the agencies (CEPOL, EDA ENISA, EUROJUST and EUROPOL/EC3) which are requested by this Communication to take on new tasks will be encouraged to do so in so far as the actual capacity of the agency to absorb growing resources has been established and all possibilities for redeployment have been identified.

Ce critère permet de déterminer la facilité avec laquelle un régime d’aide peut s’intégrer dans un marché de l’énergie libéralisé, et sa capacité réelle à fonctionner avec des instruments politiques existants et nouveaux.
This criterion assesses the ease with which a support scheme can be integrated into a liberalised power market, and its effectiveness in functioning together with existing and new policy instruments.

Afin de compenser les distorsions provoquées par ces aides d'État sur les marchés de la construction navale, l'Allemagne a procédé à une réduction de capacité réelle et irréversible en Allemagne de l'Est.
In order to set off the state aid's distorting effects on shipbuilding markets Germany carried out a genuine and irreversible reduction of capacity in East Germany.

Conformément aux conditions auxquelles est subordonnée la dérogation, la gouvernement allemand s'est engagé à procéder avant la fin de 1995 à une réduction de capacité réelle et irréversible égale à 40 % de la capacité de construction navale de 545 000 tbc qui existait en 1990 dans les nouveaux Länder.
Under the derogation the German Government agreed to carry out before the end of 1995 a genuine and irreversible closure of 40 % of the shipbuilding capacity of 545 000 cgt existing in 1990 in the new Länder.

Dans ces conditions, tenant compte d'une réduction de capacité réelle de 1 737 million de tonnes entre 1990 et 1996 dont il faut soustraire : - l'engagement des autorités allemandes de réduire la production de 10 % pour pouvoir bénéficier des aides couvertes par l'article 5 du traité CECA (535 000 tonnes) - et des réductions nécessaires pour couvrir l'aide à Freital (160 000 tonnes), la réduction totale de capacités nette est de 1,042 millions de tonnes.
Under these conditions, given a real capacity reduction of 1.737 million tonnes between 1990 and 1996, from which must be deducted: - the undertaking by the German authorities to reduce production by 10% to be entitled to aid falling under the scope of Article 5 of the ECSC Treaty (535 000 tonnes), - and the reductions needed to cover aid to Freital (160 000 tonnes), the net total capacity reduction is 1.042 million tonnes.

Conformément aux conditions auxquelles est subordonnée la dérogation, la gouvernement allemand a accepté de procéder avant la fin de 1995 à une réduction de capacité réelle et irréversible égale à 40 % de la capacité de construction navale de 545 000 tbc qui existait en 1990 dans les nouveaux Länder.
Under the derogation the German Government agreed to carry out before the end of 1995 a genuine and irreversible closure of 40 % of the shipbuilding capacity of 545 000 cgt existing in 1990 in the new Länder.

MISE EN PLACE ET COMPOSITION DE L'AIDE ALIMENTAIRE La capacité réelle d'absorption des villes retenues étant mal connue, la Commission décida d'acheminer l'aide en plusieurs tranches de valeur croissante afin de "tester" cette capacité et d'éviter ainsi tout usage abusif.
IMPLEMENTATION AND BREAKDOWN OF THE AID As it had only a vague idea of how much aid the selected cities needed, the Commission decided to "test the water" by dispatching it in several instalments of increasing value, thus also preventing abuse.