Vertaling van "capacité de traction d'une locomotive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de traction d'une locomotive
rating of an engine

capacité de traction | force de traction
haulage capacity | towing capacity

capacité de traction
available traction relation | driving capacity

couple [exprime la capacité de traction à bas régime]
torque (of an engine)

capacité de traction
bollard pull

groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]
locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]

groupe de traction | groupe de locomotives
locomotive consist

frotteur pour locomotives et automotrices de grande traction
collector shoe for heavy traction locomotives and railcars

locomotive en traction
working unit [ unit producing power ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«autorail», un véhicule ferroviaire conçu pour assurer, directement par ses propres roues ou indirectement par les roues d'autres véhicules ferroviaires, la traction nécessaire pour s'autopropulser, et qui est spécifiquement destiné à transporter des marchandises et/ou des passagers, et n'est pas une locomotive.
‘railcar’ means a railway vehicle designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself, and is specifically designed to carry goods or passengers, or both goods and passengers, and is not a locomotive.

«locomotive», un véhicule ferroviaire conçu pour assurer, directement par ses propres roues ou indirectement par les roues d'autres véhicules ferroviaires, la traction nécessaire pour s'autopropulser et propulser d'autres véhicules ferroviaires qui sont destinés à transporter des marchandises, des passagers et d'autres équipements, n'étant lui-même pas destiné à transporter des marchandises ou des passagers autres que ceux assurant son fonctionnement ou conçu à cette fin.
‘locomotive’ means a railway vehicle designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself and for propelling other railway vehicles that are designed to carry freight, passengers and other equipment, itself being designed or intended not to carry freight or passengers, other than those operating it.

M. Burghardt : Le fait est que les transporteurs de conteneurs et les sociétés ferroviaires doivent avoir accès à des points d'origine qui affichent un volume de trafic et une capacité de traction importants.
Mr. Burghardt: The point is that the container lines and the railways need points of origin with significant volume and traction.

Le courant de traction est l’électricité utilisée pour alimenter les locomotives.
Traction current is the electricity used to power locomotives.

Le courant de traction est l’électricité qui alimente les locomotives.
Traction current is electricity used to power locomotives.

Le courant de traction est le courant électrique d'une fréquence de 16,7 Hz qui est utilisé pour alimenter les locomotives en Allemagne et constitue une ressource indispensable pour les sociétés de chemin de fer.
Traction current is the 16.7 Hertz electricity used to power rail locomotives in Germany and is an indispensable input for railway companies.

Les locomotives, autorails et autres véhicules ferroviaires neufs capables de circuler sans traction, équipés d’une cabine de conduite, commandés après le 1er janvier 2012 ou mis en service après le 1er janvier 2015, sont équipés de l’ERTMS.
New locomotives, new railcars and other new railway vehicles able to run without traction equipped with a driving cab, ordered after 1 January 2012 or put into service after 1 January 2015, shall be equipped with ERTMS.

Ces systèmes peuvent rester nécessaires à bord des locomotives et engins de traction pour pouvoir opérer sur certaines lignes.
Those systems may still be requested on board locomotives and traction units to run on certain lines.

Les systèmes de classe B entravent de façon significative l’interopérabilité des locomotives et engins de traction, mais ils contribuent largement à préserver le niveau de sécurité élevé du réseau transeuropéen.
The Class B systems significantly hamper the interoperability of locomotives and traction units but play an important role in maintaining the high level of safety of the trans-European network.

Les fonctions des quelque 11 000 travailleurs du rail membres des TCA comprennent les tâches suivantes: réparations et entretien de locomotives et de matériel roulant, prestation de service aux passagers, formation de groupes de traction, appel des remplaçants, service à la clientèle, conduite de locomotives et fonctions de chef de train sur les petits chemins de fer.
The duties of the approximately 11,000 CAW rail workers include repairing and maintenance of freight car equipment and locomotives, servicing passenger cars, building locomotive consists, crew calling, customer service, operating locomotives, and performing conductors' duties on trains on smaller railways.