Vertaling van "capacité d'utilisation du lait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'utilisation du lait
milk intake capacity

utilisation de la capacité [ utilisation de la capacité de production ]
capacity utilization [ production capacity utilization ]

capacité utilisable [ capacité utile ]
usable capacity

Règlement sur la surveillance de l'utilisation du lait
Regulation respecting the control of milk utilization

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

degré d'utilisation des capacités | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie
capacity utilization rate | degree of utilization of industrial production capacity

porosité efficace | porosité effective | porosité de drainage | capacité d'écoulement | coefficient de stockage | porosité utile | porosité utilisable | porosité dynamique | capacité de libre écoulement | coefficient d'écoulement | coefficient de restitution | absorption spécifique | capacité effective d'absorption
specific yield | effective porosity

ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité
capacity utilization rate | capacity ratio

degré d'utilisation | facteur d'utilisation de la capacité
utilisation factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27 bis) Il n'existe actuellement aucune règle spécifique à l'échelle de l'Union harmonisant la composition, l'étiquetage ou l'utilisation des "laits destinés aux enfants en bas âge", à savoir les types de lait qui sont présentés comme particulièrement adaptés aux enfants âgés de un à trois ans.
(27a) There are currently no specific rules at Union level harmonising the composition, labelling and use of ‘milks intended for young children’, i.e. milks promoted as being particularly suited for children between one and three years old.

Le mini-paquet laitier est une étape importante non seulement pour l'agriculture européenne et le secteur du lait, mais surtout pour promouvoir l'utilisation du lait dans l'alimentation.
The mini milk package is an important step not just for European farming and the milk sector, but above all for promoting the use of milk in nutrition.

10)autoriser l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, en ce qui concerne la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de certains produits laitiers.
to permit the use for the manufacture of certain dairy products of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards its plate count and somatic cell count.

b)permettant, avec l'autorisation de l'autorité compétente, l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, pour ce qui est de la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de fromages d'une durée de vieillissement ou de maturation d'au moins soixante jours, et de produits laitiers obtenus dans le cadre de la fabrication de ces fromages, pour autant que cela ne compromette pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
(b)permitting the use, with the authorisation of the competent authority, of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards plate count and somatic cell count of the manufacture of cheeses with an ageing or ripening period of at least 60 days, and dairy products obtained in connection with the manufacture of such cheeses, provided that this does not prejudice the achievement of the objectives of this Regulation.

permettant, avec l'autorisation de l'autorité compétente, l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, pour ce qui est de la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de fromages d'une durée de vieillissement ou de maturation d'au moins soixante jours, et de produits laitiers obtenus dans le cadre de la fabrication de ces fromages, pour autant que cela ne compromette pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
permitting the use, with the authorisation of the competent authority, of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards plate count and somatic cell count of the manufacture of cheeses with an ageing or ripening period of at least 60 days, and dairy products obtained in connection with the manufacture of such cheeses, provided that this does not prejudice the achievement of the objectives of this Regulation.

autoriser l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, en ce qui concerne la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de certains produits laitiers.
to permit the use for the manufacture of certain dairy products of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards its plate count and somatic cell count.

permettant, avec l'autorisation de l'autorité compétente, l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, pour ce qui est de la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de fromages d'une durée de vieillissement ou de maturation d'au moins 60 jours, et de produits laitiers obtenus dans le cadre de là fabrication de ces fromages, pour autant que cela ne compromette pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
permitting the use, with the authorisation of the competent authority, of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section DC, as regards plate count and somatic cell count of the manufacture of cheeses with an ageing or ripening period of at least 60 days, and dairy products obtained in connection with the manufacture of such cheeses, provided that this does not prejudice the achievement of the objectives of this Regulation.

Il convient d'effectuer des relevés de la production et de l'utilisation du lait dans l'exploitation agricole selon des critères standardisés, d'améliorer leur précision et d'effectuer des enquêtes auprès des unités locales de production qui traitent ou transforment le lait.
(4) It is necessary to record the production and use of milk on farms according to standardised criteria, to improve the accuracy of such records and to conduct surveys of local production units which treat or process milk;

8. demande à la Commission d'envisager la possibilité d'introduire une procédure d'adjudication pour la fixation du niveau de l'aide accordée en faveur de l'utilisation de lait écrémé en poudre, ainsi que cela se pratique déjà en rapport avec l'écoulement des stocks publics de ce produit au titre du règlement de la Commission CE n 2799/1999 ;
8. Requests the Commission to consider the possibility of introducing a tender procedure for the fixing of the aid level for the use of skimmed-milk powder, as it does already in connection with the sales of that product from public storage under Commission Regulation (EC) No 2799/1999 ;