Traduction de «capacité d'une machine à additionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis à la machine à additionner [ commise à la machine à additionner ]
adding-machine operator

réparateur de machines à additionner [ réparatrice de machines à additionner ]
adding machine repairer

machine à additionner | additionneuse
adding machine | adding-machine

machine à additionner et à écrire combinée
combined adding and typewriting machine

capacité d'une machine à additionner
adding machine capacity

machine à additionner à composition par touches | machine à additionner à enregistrement différé
key-set machine

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

capacité de charge des machines
load capacity of machinery | passive load capacity | machinery load capacity | machinery maximum loads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme exposé aux considérants 40 à 42 ci-dessus, les capacités de production de fil machine dépassent 150 millions de tonnes au total, tandis que les capacités de production inutilisées s'élèvent, selon les estimations, à quelque 50 millions de tonnes.
As established in recitals 40-42 above, total production capacity of wire rod is over 150 million tonnes while the estimated spare capacity is around 50 million tonnes.

Il faut un grand sens du détail pour l'établir, parce qu'il nous faut établir des informations sur la durée de vie de chaque composante de machines ou d'équipement si nous voulons établir la période sur laquelle nous allons additionner ces investissements pour établir le stock de capital.
That requires a great deal of detail to be developed, because we need information on how long each piece of machinery or equipment lasts, what is its length of life, if we're going to decide over what period we're going to sum those investments to get a capital stock.

Un fabricant, qui n'est pas dans ma circonscription mais tout proche, achète habituellement sa machinerie en Europe. Or, il a récemment décidé de se passer d'un certain type de machine parce qu'il a jugé, après avoir additionné toutes les taxes, droits à l'importation et pénalités dues au taux de change, que l'opération n'aurait pas été économique.
A manufacturer, not in my riding but close to it, who purchases his manufacturing machinery from Europe, basically made a decision not to buy a machine, because by the time he got it to this country and paid all the import taxes and the exchange rate and everything, it would be uneconomical for him to have it.

Avec tout le respect que j'ai pour l'ancienne vérificatrice générale, je lui ai dit que ce n'était pas le vérificateur ou la vérificatrice qui faisait fonctionner la machine à additionner.
With all due respect for the former auditor general, I told her it wasn't the auditor who operated the calculator.

Par exemple, lorsque les gaz résiduaires d’au moins deux installations de combustion distinctes sont rejetés par une cheminée commune, l’ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion, et les capacités de chacune d’elles s’additionnent aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale.
For example, where the waste gases of two or more separate plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants is considered as a single combustion plant and their capacities are added for the purpose of calculating the total rated thermal input.

En vertu du principe d’égalité de traitement et de non-discrimination des opérateurs économiques figurant à l’article 2 de la directive 2004/18/CE, peut-on faire valoir les capacités d’une autre entité, telles que visées à l’article 48, paragraphe 3, de manière à additionner les capacités de deux ou plusieurs entités qui ne posséderaient pas de capacités concernant les connaissances et l’expérience qu’exige le pouvoir adjudicateur?
Does the principle of equal and non-discriminatory treatment of economic operators set out in Article 2 of Directive 2004/18/EC allow reliance on the capacities of another entity under Article 48(3) where the capacities of two or more entities which do not have the capacities in terms of knowledge and experience required by the contracting authority are combined?

Je pense donc qu'il est essentiel de revenir à cette notion de capacité et, en fin de compte, aux éléments qui s'additionnent et qui peuvent altérer cette capacité exprimée par une bande donnée.
Therefore, I think it is essential to come back to this notion of capacity and, basically, to the factors that may add up and alter this capacity expressed by a given band.

Quiconque peut utiliser une machine à additionner ou encore une calculatrice sait que 1,1 est supérieur à 1.
Anybody who can use an adding machine or perhaps a calculator would know that 1.1 is more than 1.

«investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans changer fondamentalement la nature de la production ou de la technologie utilisée.
‘replacement investment’ means an investment that simply replaces an existing building or machine, or parts of it, by a new up-to date building or machine, without expanding the production capacity by at least 25 % or without fundamentally changing the nature of production or the technology involved.