Traduction de «capacité d'intervention logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]
Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]

logique d’intervention
intervention logic

capacité de desserte par l'homme [ capacité d'intervention humaine ]
man-tending capability

capacité d'intervention de l'État [ faculté d'intervention de l'État ]
government response capability

logique à capacités, transistors et résistances
resistor capacitor transistor logic | RCTL [Abbr.]

circuit à résistance,condensateur et transistor | logique à résistance-capacité transistor
resistor-capacitor-transistor logic | RCTL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi faciliterait-il la coordination et la collaboration entre les diverses entités municipales afin de réaliser les objectifs énoncés dans le projet de loi, à savoir disposer d'une capacité d'intervention logique et intégrée face aux réalités dans le domaine des transports, surtout le long de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans le contexte des nouvelles portes d'entrée du Pacifique et de l'Atlantique?
Would the bill facilitate the coordination and the cooperation among the various entities at the municipal level to achieve the objectives of the legislation, which is to have a rational and integrated response to transportation realities, in particular, along the St. Lawrence Seaway as it relates to the new gateways to the Pacific and to the Atlantic?

Nous estimons qu'il serait difficile de créer un scénario crédible en se fondant sur ces menaces et dans lequel un avion d'attaque furtif de cinquième génération ferait logiquement partie de la capacité d'intervention des Forces canadiennes.
In our view, you'd be hard pressed to create a credible scenario from these threats where a stealth-enabled fifth-generation jet fighter is logically part of the Canadian Forces response.

La conséquence est logique: la GRC perdra ainsi non seulement sa capacité d'intervention rapide en cas de besoin, mais aussi, chose essentielle pour combattre le crime, la connaissance du terrain.
The consequences are obvious: the RCMP will lose not only its ability to respond rapidly when needed, but also its familiarity with the terrain, which is essential to fighting crime.

En conclusion, le projet de loi C-3 a été rédigé pour donner suite à l'annonce faite le 12 décembre 2003 et dans le but: de clarifier les compétences de chaque ministère à la suite du transfert; de consolider en un seul organisme fédéral la responsabilité d'élaborer une politique pour les différents aspects de la sécurité maritime; d'améliorer la capacité d'intervention, la cohérence et l'uniformisation du cadre réglementaire maritime régissant les Canadiens; d'améliorer les services fournis dans ces secteurs aux différents intéressés; de veiller à ce que les fonctions et responsabilités du gouvernement demeurent les mêmes, quel que soit le ministère compétent; de préserver la compétence du ministère des Pêches et des Océans à remplir le rôle opérationnel qui lui est attribué par décrets; de veiller à ce que les pouvoirs, tâches et fonctions transférés du ministère des Pêches et des Océans au ministère des Transports ne comportent aucune ambiguïté, de manière à éviter tout litige et toutes questions contentieuses; et, enfin, d'assurer que le cadre législatif soit logique et cohérent.
In conclusion, Bill C-3 has been drafted in response to the announcement on December 12, 2003, so as to: clarify each department's responsibilities resulting from the transfer; consolidate policy responsibility for all aspects of marine safety in one federal organization; improve the responsiveness, coherence and consistency of the marine regulatory framework for Canadians; enhance service delivery in these matters for all stakeholders; ensure that roles and responsibilities of the government remain the same, in whatever department they may be found; preserve the authority of the Department of Fisheries and Oceans to carry out the operational role assigned to it by the orders in council; ensure that the powers, duties and functions transferred from the Minister of Fisheries and Oceans to the Minister of Transport are unambiguous in order to prevent litigation or any contentious issues; and preserve the logic and coherence of the relevant statutes.

Je pense qu'il est parfaitement clair que notre capacité est également étroitement liée à ce qui est la logique d'intervention de la Commission, à travers son droit d'initiative.
I think that it is also obvious that our ability to act is linked to the Commission’s own scope for intervening, through its right of initiative.