Vertaling van "capacité d'innover grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation
Building a strong economy through knowledge and innovation

Gérer avec une vision de l'avenir grâce à la créativité et à l'innovation
Managing into the Future Through Creativity and Innovation

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

capacité d'innovation
capacity for innovation | innovation capacity

initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il y a une troisième composante qui est elle aussi très importante: c'est le maintien d'une forte capacité d'innovation grâce à la recherche fondamentale et à la formation.
Finally, there's a third component that's also very important, which is sustaining a strong innovation capacity through basic research and training.

64. constate que l'Europe doit faire des efforts concernant sa capacité de recherche et de développement si elle souhaite se maintenir à l'avant-garde des technologies d'énergie renouvelable; souligne qu'il est nécessaire de promouvoir un environnement concurrentiel pour l'activité et l'internationalisation des petites et moyennes entreprises et qu'il faut tendre à cet égard vers une diminution des obstacles bureaucratiques; souligne que seule l'innovation grâce à la recherche et au développement peut assurer le maintien de la prépondérance européenne sur les marchés des technologies des énergies renouvelables; rappelle que les investisseurs privés ont besoin de certitudes; demande à la Commission de promouvoir une stratégie industrielle pour les technologies énergétiques, notamment dans le domaine des énergies renouvelables, afin que l'Union conserve sa position de numéro un dans ces domaines;
64. Notes that Europe needs to make efforts in its industrial and R&D capacity to remain in the vanguard when it comes to RES technology; emphasises the need to facilitate a competitive environment for the operations and internationalisation of SMEs and to strive to reduce bureaucratic obstacles in such efforts; stresses that only innovation, based on R&D, can secure Europe’s leading position in RES technology markets; stresses private investors’ need for certainty; calls on the Commission to foster an industrial strategy for energy technologies, including, in particular, renewable energy technologies, to ensure that the EU’s leading position in energy technologies and in particular in the field of renewable energies is maintained;

Il appuiera l'innovation grâce aux marchés publics en établissant des liens entre les petites et moyennes entreprises et les ministères et organismes fédéraux, ce qui renforcera leur capacité d'être concurrentielles.
It will support innovation through procurement, by connecting small and medium-sized companies with federal departments and agencies to build their capacity to compete in the marketplace.

Les domaines d’investissement prioritaires sont les suivants: efficacité énergétique, énergies renouvelables et transports propres; préservation de la nature (services écosystémiques), biodiversité, adaptation au changement climatique et étude de la capacité de résistance à celui-ci, et prévention des catastrophes naturelles; éco-innovation grâce aux technologies de l’information et de la communication et «grappes» d’entreprises dans le domaine des technologies vertes.
Priorities for investment fall in three areas: energy efficiency, renewables and decarbonising transport; , protection of the natural environment (ecosystem services), biodiversity, adaptation to climate change including screening for climate resilience, and natural disaster prevention; eco-innovation through deployment of Information and Communication Technologies and "green clusters".

{0>While the research and innovation activities carried out under Horizon 2020 will have an exclusive focus on civil applications, the Commission will evaluate how the results in these areas could benefit defence and industrial capabilities. notamment grâce à: Bien que les activités de recherche et d’innovation menées dans le cadre d’Horizon 2020 soient exclusivement centrées sur des applications civiles, la Commission évaluera la manière dont les résultats obtenus dans ces domaines pourraient bénéficier aux capacités industrielles de défense et de sécurité, notamment grâce à:
While the research and innovation activities carried out under Horizon 2020 will have an exclusive focus on civil applications, the Commission will evaluate how the results in these areas could benefit defence and industrial capabilities. In particular by:

(8) Étant donné que l'action en faveur de la créativité et de la capacité d'innovation grâce à l'éducation et à la formation tout au long de la vie relève des objectifs de programmes communautaires existants, la réalisation de cette Année peut se fonder sur ces programmes, dans les limites de la marge de manœuvre qu'ils prévoient pour la définition des priorités de financement sur une base annuelle ou pluriannuelle; les programmes et les politiques dans d'autres domaines, comme la culture, la communication, les entreprises, la cohésion, le développement rural, la recherche et la société de l'information, contribuent également à favoriser la créativité et la capacité d'innovation, et peuvent soutenir l'initiative dans le contexte de leurs cadres juridiques respectifs.
(8). As the promotion of creativity and of a capacity for innovation through lifelong learning falls within the objectives of existing Community programmes, such a Year can be implemented by using those programmes within the existing margins which they provide for setting funding priorities on an annual or multiannual basis; programmes and policies in other fields, such as culture, communication, enterprise, cohesion, rural development, research and the information society, also contribute to promoting creativity and a capacity for innovation and may support the initiative within their respective legal frameworks.

(8) Étant donné que l'action en faveur de la créativité et de la capacité d'innovation grâce à l'éducation et la formation tout au long de la vie relève des objectifs de programmes existants, et notamment du programme Éducation et formation tout au long de la vie, la réalisation de cette Année peut se fonder sur ce programme, dans les limites de la marge de manœuvre qu'il prévoit pour la définition des priorités de financement sur une base annuelle ou pluriannuelle; les programmes et les politiques dans d'autres domaines, comme les entreprises, la cohésion, le développement rural, la recherche et la société de l'information, contribuent également à favoriser la créativité et la capacité d'innovation, et peuvent soutenir l'initiative dans le contexte de leurs cadres juridiques respectifs.
(8). As the promotion of creativity and of a capacity for innovation through lifelong learning falls within the objectives of existing programmes, in particular the Lifelong Learning Programme, such a Year can be implemented by using that programme within the existing margins which it provides for setting funding priorities on an annual or multiannual basis; programmes and policies in other fields, such as enterprise, cohesion, rural development, research and the information society, also contribute to promoting creativity and a capacity for innovation and may support the initiative within their respective legal frameworks.

- (EN) Monsieur le Président, l’objectif général de l’Année européenne 2009 est de «promouvoir la créativité pour tous en tant que force motrice de l’innovation et facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et professionnelles, des capacités d’entreprendre et des capacités sociales grâce à l’apprentissage tout au long de la vie».
- Mr President, the overall objective of the European Year 2009 is ‘to promote creativity for all as a driver for innovation and as a key factor for the development of personal, occupational, entrepreneurial and social competences through lifelong learning’.

L'objectif général de l'Année européenne 2009 est, comme la Commission l'indique, de promouvoir la créativité pour tous en tant que force motrice de l'innovation et facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et professionnelles, des capacités d'entreprendre et des capacités sociales grâce à l'apprentissage tout au long de la vie.
As indicated by the Commission, the overall objective of the European Year 2009 is to promote creativity for all as a driver for innovation and as a key factor for the development of personal, occupational, entrepreneurial and social competences through lifelong learning.

Le tableau de bord européen de l'innovation de 2001 utilise dix-sept indicateurs pour évaluer la capacité des différents États membres à encourager les entreprises innovantes et améliorer la compétitivité de leur industrie grâce à l'innovation.
The 2001 European Innovation Scoreboard uses 17 indicators to rate each Member State's capacity for encouraging innovative business and improving the competitiveness of their industry through innovation.