Vertaling van "capacité d'exportation vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

Comité de coordination pour l'exportation vers les zones communistes
Co-ordinating Committee for Export to Communist Areas

Renseignements sur la douane américaine à l'intention des Canadiens exportant vers les États-Unis
Customs Information for Canadian Exporters to the United States

capacité d'exportation
export capacity

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ces permis ne sont pas obligatoires pour les exportations vers les États-Unis, il n'y a pas d'instrument qui fasse état des exportations vers les États-Unis et le rapport annuel du Canada sur les exportations militaires n'inclut pas actuellement le commerce avec les États-Unis car il n'a pas la capacité formelle et effective de contrôler ce commerce.
Without those permits required for exports to the United States, there is no instrument by which to report exports to the United States, and the Canadian annual report on military exports now in fact does not include military trade with the United States because it does not have an effective and formal capacity to monitor that trade.

Cela entrave sérieusement notre capacité d'exporter vers l'Europe, ce qui, encore une fois, se répercute sérieusement sur notre capacité de produire et de réaliser des produits.
That has made a really significant dent in our ability to export to those countries, which, again, has serious implications for our ability to produce for markets and for profit.

Il y a eu une très forte expansion de cette capacité et de la capacité prévue, et le commentaire de M. Moore, fondé sur le travail qu'il a fait à Stillwater Associates, c'était que, si nous ne multiplions pas rapidement les exportations vers l'Asie, nous allons peut-être rater notre entrée sur le marché.
There has been a huge expansion in that capacity and planned capacity, and Mr. Moore's comment, based on work he did with Stillwater Associates, was that if we are slow in developing exports to Asia, we could eventually miss the market.

51. demande aux États membres de dégager des ressources suffisantes pour mettre en place et faire exécuter le contrôle des exportations, du courtage et du transit de biens à double usage de manière efficace; salue les programmes actuels de renforcement des capacités financés par l'Union pour soutenir les systèmes de contrôle des exportations de biens à double usage dans les pays tiers; invite les États membres à mobiliser les capacités de formation au sein de l'Union également;
51. Calls on the Member States to make sufficient resources available to effectively implement and enforce dual-use export, brokering and transit controls; welcomes the ongoing EU-funded capacity-building programmes in support of third countries’ dual-use export control systems; calls on the Member States to mobilise training capacities within the EU as well;

54. demande aux États membres de dégager des ressources suffisantes pour mettre en place et faire exécuter le contrôle des exportations, du courtage et du transit de biens à double usage de manière efficace; salue les programmes actuels de renforcement des capacités financés par l'Union pour soutenir les systèmes de contrôle des exportations de biens à double usage dans les pays tiers; invite les États membres à mobiliser les capacités de formation au sein de l'Union également;
54. Calls on the Member States to make sufficient resources available to effectively implement and enforce dual-use export, brokering and transit controls; welcomes the ongoing EU-funded capacity-building programmes in support of third countries’ dual-use export control systems; calls on the Member States to mobilise training capacities within the EU as well;

(b) la capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
(b) export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d’exportation du pays d’origine ou du pays d’exportation, telle qu’elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Union.

Songeons simplement aux avantages pour les travailleurs canadiens de ce secteur si nous étions en mesure d’accroître leur capacité d’exportation vers ce marché.
Just think of the benefits to the hardworking Canadians employed in this sector if we were able to expand their ability to export to this market.

C'est évidemment un énorme défi pour la province, pour l'avenir, en termes de stratégies dans le domaine des ressources renouvelables et de risques pour la structure de coûts si jamais nous adoptons la tarification du carbone, et même sans cela, en ce qui concerne notre capacité d'exporter vers les États-Unis.
That is obviously an enormous challenge for the province for the future in terms of strategies on renewable resources and risks to the cost structure when and if we do start pricing carbon, and even without that in terms of our ability to export into the United States.