Traduction de «capacité d'abattage notre » (Français → Anglais) :

C'est important, mais je suis absolument scandalisé que le gouvernement n'aille pas plus loin en aidant à construire la capacité que notre comité, les agriculteurs, l'industrie et diverses associations croient nécessaire pour l'abattage des bovins au Canada.
That is important, but I am absolutely shocked that government is not taking the next step; that is, helping to build the capacity that this committee, farmers, the industry and various associations have identified is needed to process cattle in this country.

Concernant l'ESB et de la capacité d'abattage, notre capacité de transformer du boeuf ici a-t-elle augmenté beaucoup?
With the BSE issue and slaughterhouse capacity, have we seen a big increase in our capacity to process beef here? That's not something I can speak to.

Toutefois, le budget prévoit 17,1 milliards de dollars pour le Programme agricole de réserve pour les pertes sur prêts relatifs à l'abattage des ruminants, justement dans le but d'augmenter notre capacité d'abattage.
However, the budget provides $17.1 billion for the ruminant slaughter loan loss reserve program, precisely to increase our slaughter capacity.

Il saurait où nous en sommes dans ce dossier. Pour aider les producteurs qui, nous en sommes conscients, vivent une situation financière difficile, nous avons annoncé le 10 septembre dernier l'augmentation de notre capacité d'abattage et des programmes de retrait des bouvillons d'abattage et des bovins de court engraissement afin que nos producteurs puissent obtenir de meilleurs prix sur le marché.
In terms of producers, who we recognize are facing financial difficulty, we have made the announcement of September 10, which was to increase our slaughter capacity, and we brought into place a fed cattle and a feeder cattle program so that producers can get better prices out of the marketplace.

Selon notre analyse, la fixation d'un prix plancher pour les bovins de réforme est devenue incontournable: même en tenant compte des projections d'abattage au Canada, on se rend compte qu'en 2007, même si on accroissait de façon importante la capacité d'abattage, il y aurait toujours 300 000 têtes d'animaux, bovins de réforme, non fed animals, pour lesquels on n'aurait pas de lieu d'abattage.
According to our analysis, setting a floor price for cull cows has become inevitable because, even taking into account the projected increases in slaughter capacity in Canada, it is plain that by 2007, even if there is a significant increase in slaughter capacity, there will still be more than 300,000 cull cows, non fed animals, that it will be impossible to slaughter because there will be no slaughterhouses for them.