Traduction de «capacité d'abattage nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet pour une capacité acoustique nationale
National Acoustics Capability Project

capacité locale de déminage | capacité nationale de déminage
indigenous demining capability | indigenous mine-clearance capacity

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

capacité nationale
national capacity

renforcement des capacités nationales en matière de survie et de développement de l'enfant
National Capacity-building for Child Surviving and Development

Stratégie de renforcement des structures institutionnelles pour la création de capacités nationales
Institutional Strategy for National Capacity-building

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
CIDA/UNDP Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Programme

capacité de défense nationale indépendante
independent national defence capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un équidé meurt autrement que par abattage à l'abattoir, il convient que son document d'identification, s'il accompagne la carcasse conformément à la législation nationale, soit retourné à l'organisme émetteur par l'autorité qui supervise la transformation de l'animal mort, conformément au règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (26), ou sa crémation dans un incinérateur de faible capacité tel que visé à l'annexe III, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission (27), et que des dispositions soient prises pour que le transpondeur, ou tout autre dispositif utilisé pour vérifier l'identité de l'équidé, ne puisse être réutilisé.
On the death of equidae other than by slaughter at a slaughterhouse, the identification document, if it accompanies the carcass pursuant to national legislation, should be returned to the issuing body by the authority supervising the processing of the dead animal in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (26) or the cremation in low-capacity incinerators referred to in Chapter III of Annex III to Commission Regulation (EU) No 142/2011 (27), and it should be ensured that the transponder, or any alternative methods used to verify the identity of equidae, cannot be recycled.

La hausse de la valeur du dollar canadien et d'autres facteurs économiques ont entraîné une perte de la capacité d'abattage nationale.
The high Canadian dollar and other economic factors have resulted in the loss of domestic slaughter capacity.

Il est donc essentiel de soutenir les politiques nationales des pays producteurs en vue d’une utilisation et d’une exploitation durables des forêts tropicales, et de renforcer leur capacité à mettre en œuvre une législation forestière et à lutter efficacement contre l’abattage illégal.
It is therefore essential to back the national policies of the producer countries for the sustainable use and exploitation of tropical forests, and to strengthen their ability to implement forest legislation and effectively combat illegal felling.

La stratégie annoncée en septembre 2004 consiste à rouvrir la frontière américaine, à favoriser l'accroissement de la capacité d'abattage nationale, à soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité soit accrue et à accroître la part des marchés internationaux pour le boeuf canadien.
The strategy announced in September 2004 includes continuing efforts to reopen the U.S. border, taking steps to increasing ruminant slaughter in Canada, introducing measures to sustain the cattle industry until capacity comes on line, and expanding access to export markets for both livestock and beef products.

Le présent rapport donne un aperçu des efforts déployés jusqu’ici et propose des pistes de solution pour améliorer les mesures actuellement élaborées pour arriver à atteindre l’objectif visé, c’est-à-dire faciliter l’accroissement de la capacité d’abattage nationale.
This report offers an overview of the efforts that have been made and provides directions to improve the current measures developed to reach the goal of facilitating increased domestic slaughter capacity.

Le gouvernement fédéral refuse toujours d'envisager de mettre sur pied un programme pour les vaches de réforme, alors que les troupeaux canadiens continuent de grossir et que la capacité d'abattage nationale demeure insuffisante.
The federal government continues to refuse to consider a federal cull program while the number of animals in Canadian herds continues to grow, and domestic slaughter capacity remains insufficient.

Les producteurs sont de plus en plus intéressés à se doter eux-mêmes d’une telle capacité d’abattage, et un certain nombre d’initiatives sont en cours afin d’augmenter la capacité d’abattage nationale.
Interest in producer-owned capacity has grown, and there are currently a number of initiatives to increase the packing capacity at home.