Vertaling van "capacité d'abattage devrait " (Frans → Engels) :

Pour maintenir la capacité d'abattage et rétablir la compétitivité de l'industrie bovine canadienne, le gouvernement fédéral devrait travailler à la mise en oeuvre d'une réforme de la réglementation et de politiques pour compenser ces coûts et harmoniser notre réglementation avec celle des États-Unis.
In order to maintain slaughter capacity and restore competitiveness in the Canadian cattle industry, the federal government should work to implement regulatory reform and policies to offset the costs and harmonize regulations with the United States.

C'est exactement ce que nous faisons. Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, étant donné que la frontière américaine est toujours fermée à l'exportation du bétail canadien, l'accroissement de la capacité d'abattage devrait être une priorité du gouvernement.
Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, with the U.S. border still closed to Canadian livestock, increasing slaughter capacity should be a priority of the government.

Des programmes de retrait qui s'appliqueront aux bovins d'abattage et aux bovins d'engraissement permettront de retirer du marché un certain nombre d'animaux, ce qui devrait améliorer les capacités d'abattage et permettre un certain flottement des prix.
Set-aside programs for fed cattle and feeder cattle will hold a number of animals off the market, taking pressure off slaughter capacity and providing some buoyancy for prices.

La capacité excédentaire ne serait pas utilisée, mais il ne devrait pas y avoir perturbation du marché si l'on investit pour renforcer notre capacité d'abattage.
The excess packing capacity would not be utilized, but there should be no market distortion from a packing capacity put in place with invested dollars.

Le sénateur Kelleher : Je parle du plan visant à accroître la capacité d'abattage au Canada qui aura pour effet de réduire le nombre de bovins qui pourront être livrés aux États-Unis lorsque l'embargo sera levé, ce qui devrait arriver un de ces jours ou une de ces années.
Senator Kelleher: I refer to the plan to increase the slaughter capacity in Canada, which will result in fewer cattle being available for delivery to the United States when the embargo is lifted, which it will be one of these days or years.