Traduction de «capables d'accomplir cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capable de travailler et disponible à cette fin
capable of and available for work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) J’essaie seulement de vous dire que j’ai besoin de votre aide – et j’en appelle à vous, Monsieur le Commissaire –, je veux que vous saisissiez que les gens ne comprendront pas que nous, l’Union européenne, ne sommes pas capables d’accomplir notre devoir de réglementer le marché financier de manière cohérente, afin de s’assurer que cette situation ne se reproduise pas et que nous puissions financer cette expansion exactement comme l’a décrite le commissaire Almunia.
What I am trying to say is: please I need your help – and I am calling on you Commissioner Almunia – I want you to understand that people will simply not understand that we, the European Union, are not capable of fulfilling our duty to regulate the financial market in a comprehensive way, so that we can be sure that this situation will not occur again; and that we can finance this expansion exactly as Commissioner Almunia described.

Cette compétence implique de connaître ses propres méthodes d'apprentissage et ses besoins, les offres disponibles, et d'être capable de surmonter des obstacles afin d'accomplir son apprentissage avec succès.
This competence includes awareness of one's learning process and needs, identifying available opportunities, and the ability to overcome obstacles in order to learn successfully.

Ceux-ci, ainsi que les contributeurs nets, se sont sentis capables d’accepter d’accomplir cette tâche à ce niveau.
The Member States and the net contributors have felt able to accept that it be done at that level.

Les États membres devraient consacrer davantage de ressources à la lutte contre la criminalité financière et à la création d’une force de police efficace et importante capable d’accomplir cette tâche à l’avenir.
The Member States should devote more resources to fighting financial crime and having a large, effective police force to fulfil that task in the future.

Cependant, pour être en mesure d'accomplir cette tâche et pour démontrer l'efficacité du système européen, la Communauté a besoin d'un système de normalisation puissant comprenant une infrastructure suffisante au niveau européen, qui soit capable d'assurer que les normes internationales, élaborées et transposées dans les normes européennes pour soutenir les politiques communautaires soient cohérentes avec ces politiques.
However, in order to be in a position to do this, and to demonstrate the effectiveness of the European system, the Community needs a strong standards system including sufficient infrastructure at European level which is able to ensure that international standards, elaborated and transposed into European standards to support Community policies, are coherent with these policies.

Malgré ce grand nombre de députés dans la région du Grand Toronto, n'y avait-il aucun ministre capable d'accomplir cette tâche ou est-ce simplement un autre exemple du manque de respect du gouvernement actuel et du caucus libéral envers cette région qui joue un rôle si essentiel dans la vie socio-économique et culturelle du Canada?
Is there not one minister from amongst this large number of members from the GTA who is capable of this task, or is this just another example of the current government caucus's lack of respect for this area, which plays such a critical role in Canada's social, economic and cultural life?