Traduction de «capable d'expliquer clairement » (Français → Anglais) :

Désormais une politique agricole simplifiée, compréhensive est capable d'expliquer clairement que les dépenses qu'elle entraîne sont justifiées parce qu'elles permettent d'assurer les fonctions que la société attend des agriculteurs.
A simplified and comprehensive agricultural policy can now make it clear that the expenditure it involves is justified by the services which society at large expects farmers to provide.

Non seulement il n'a pas été capable de s'expliquer clairement sur le fait que des employés de son parti effectuaient un travail partisan, et ce, en étant payés par les contribuables, mais le député d'Outremont en a rajouté et a insulté mon collègue le député de Kitchener-Centre.
Not only was the member for Outremont unable to clearly explain why party employees were involved in partisan activities while on the public payroll, but he went even further and insulted my colleague, the hon. member for Kitchener Centre.

Si vous voulez que les entreprises viennent s'établir dans le Nord, il faut que quelqu'un soit capable de leur expliquer complètement le processus, afin qu'elles sachent clairement ce qu'elles devront faire.
I think if companies are coming here they need to be able to have somebody to sit down with who will explain this process to them comprehensively so that exactly what is expected of people is known in advance.

Nous espérons que, si chacun y met du sien, les citoyens s’estimeront informés et que nous serons capables de les écouter et de leur expliquer clairement ce que nous voulons faire.
We hope that, with everyone’s help, citizens will feel informed and we will have been able both to listen and to explain clearly what we want to do.

Dès lors, comme Mme la commissaire l’a souligné à raison, nous devons par le dialogue expliquer clairement qu’une commission électorale indépendante capable d’organiser des élections véritablement indépendantes doit être mise sur pied, et le parlement nigérian nouvellement élu peut joueur un rôle important à cet égard.
Accordingly, by means of dialogue, as the Commissioner pointed out with good reason, we must spell out that an independent election committee must be put in place that is capable of organising truly independent elections, and the newly elected Nigerian parliament can play an important role in this.

J'aimerais que vous m'expliquiez clairement ce qu'est un organisme génétiquement modifié pour que je sois capable à mon tour de l'expliquer à d'autres personnes.
I would like you to explain clearly to me what a genetically modified organism is, so that I will be able to explain it to others in turn.