Traduction de «canton d'otonabee » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Canton
Salmonella canton

canton d'Obwald | canton d'Unterwald-le-Haut | OW [Abbr.]
canton of Obwalden | OW [Abbr.]

bloc | canton | cantons | sections forestières
block | section

fin de canton de block | sortie de canton de block
end of block section

procureur cantonal | procureure cantonale | procureur pour l'ensemble du territoire cantonal | procureure pour l'ensemble du territoire cantonal
Cantonal Prosecutor (1) | Cantonal Attorney (2)

nombre maximum pour un canton | contingent d'un canton | contingent cantonal
cantonal quota

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

Canton et Enderbury [ îles Canton et Enderbury ]
Canton and Enderbury Islands

canton [ canton de signalisation | section de block ]
block [ block section ]

point de dégagement du canton [ point de libération du canton ]
block clearance point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE LÀ, en direction est, en ligne droite à travers l’emprise de route située entre les concessions 16 et 17, canton d’Otonabee, jusqu’à l’angle sud-ouest du lot 13, concession 16, canton d’Otonabee;
THENCE easterly in a straight line across the road allowance between Concessions 16 and 17, Township of Otonabee to the southwest corner of Lot 13, Concession 16, Township of Otonabee;

DE LÀ, en direction nord à travers la rivière Otonabee, en ligne droite jusqu’à l’angle sud-ouest du lot 13, concession 18, canton d’Otonabee;
THENCE northerly across the Otonabee River in a straight line to the southwest corner of Lot 13, Concession 18, Township of Otonabee;

Bien que le canton de Havelock-Belmont-Methuen soit demeuré rattaché à Peterborough au sein de cette circonscription, j'ai proposé et obtenu l'accord de mes collègues à l'effet que les trois cantons — celui de Otonabee-South Monaghan où j'habite et ceux d'Asphodel-Norwood et de Havelock-Belmont-Methuen — soient réunis dans les limites d'une nouvelle circonscription que l'on appellerait Northumberland—Peterborough-Sud. J'ai également proposé que l'on ramène les deux cantons du nord, soit ceux de Trent Lakes et de North Kawartha, dans la circonscription de M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) et que le canton de Cavan-Monaghan soit réintégré à la circonscription de Peterborough.
While they left this particular riding with Havelock-Belmont-Methuen in Peterborough, what I have proposed and what there is agreement for is to put all three—Otonabee-South Monaghan, which is where I live, Asphodel-Norwood, and Havelock-Belmont-Methuen—together with the new riding of Northumberland, and to call that riding Northumberland—Peterborough South; and to add the two northern townships of Trent Lakes and North Kawartha back into Mr. Devolin's riding of Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, and then add Cavan-Monaghan back into the riding of Peterborough.

À l'est de Peterborough, nous pouvons voir le canton d'Otonabee-South Monaghan.
If we look at the east side of Peterborough, we see Otonabee-South Monaghan township.

Dans la circonscription de Peterborough, des villages comme Keene et Lakefield, situés dans le canton d'Otonabee, souffrent déjà beaucoup de cette pénurie de médecins.
Villages like Keene and Lakefield in the township of Otonabee in Peterborough riding are already suffering serious shortages of physicians.