Traduction de «canpass - poste de déclaration à l'aéroport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANPASS - Poste de déclaration à l'aéroport
CANPASS - Airport Kiosk

CANPASS - Postes en région éloignée : Services accrus à la frontière
CANPASS - Remote Ports: Extending Border Services

CANPASS - Aéroport - Services accrus à la frontière
CANPASS - Airport Extending Border Services

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas clairement autorisés à nous rendre dans un terminal portuaire à conteneurs, un poste frontalier ou un aéroport, à déclarer que nous avons des motifs raisonnables de croire que certains poissons ont été capturés illégalement ou à procéder, en vertu d'un mandat, à une inspection en vue de saisir des produits, s'il s'avère qu'ils ont été pêchés illégalement.
We don't have clear authority to go in to a container port, a border crossing or an airport and say, " We have reasonable grounds to believe that that is illegally caught fish'' and to do an inspection, subject to a warrant, to seize product if it is found to be illegally caught.

Même si la plupart de ces activités sont effectuées dans 20 bureaux d'entrée terrestres principaux, 14 aéroports internationaux, trois établissements postaux et quatre grands terminaux de conteneurs maritimes, l'agence fournit des services à 1 200 endroits à l'échelle du pays, y compris à 119 postes frontaliers et à des centaines d'autres terminaux terrestres, petits aéroports et postes de déclaration maritimes.
Although most of this work is done at 20 main land-border crossings, 14 international airports, three mail centres and four large marine container terminals, the CBSA provides services at 1,200 different locations all across the country, including 119 border crossings and hundreds of other land terminals, small airports and vessel reporting stations.

La plupart de nos activités se déroulent à 20 passages frontaliers importants, 14 aéroports internationaux, trois établissements postaux et trois grands terminaux maritimes pour conteneurs, mais nous devons en même temps assurer le service à 1 200 bureaux au Canada, dont 119 postes frontaliers terrestres et des centaines d'autres terminaux, petits aéroports et postes de déclaration maritimes.
One of our challenges is that while the majority of our business is conducted through some 20 major highway gateways, 14 international airports, three postal plants, and three major ocean container terminals, we also provide service at 1,200 points across Canada, including 119 border locations and hundreds more inland terminals, small airports, and marine reporting stations.

Je lis dans le Financial Post la déclaration du ministre qui dit vouloir agir sur la question épineuse des loyers dans les aéroports.
I am reading from the Financial Post the minister's statement about acting on this thorny issue of airport rent.

Je crois que cette diminution s'explique par le fait que de plus en plus de gens profitent de notre programme NEXUS, un programme binational établi conjointement avec les États-Unis et offert dans huit grands aéroports, 16 postes frontaliers terrestres et 450 postes de déclaration maritimes répartis dans l'ensemble du pays.
I believe that is because more people are taking advantage of our NEXUS program, which is the bi- national program with the United States available at eight major airports, 16 land border crossings and 450 marine reporting sites across the country.