Vertaling van "candidats devront également " (Frans → Engels) :

Les candidats devront également fournir des informations détaillées sur les impôts et les cotisations sociales qu'ils paient.
Applicants should also provide detailed information on their tax payments and social security contributions.

les cyclomoteurs constituent une nouvelle catégorie de véhicules nécessitant un permis pour lequel les candidats devront passer une épreuve théorique ; les États membres pourront également introduire des tests d’habileté et de comportement et des examens médicaux.
Mopeds constitute a new vehicle category and moped licence candidates will from now on be required to pass a theory test. Member States may also introduce skill and behaviour tests and medical examinations.

Les pays candidats devront également être en mesure de rejoindre le réseau dès leur adhésion.
The candidate countries will also be expected to be able to cope with the system as soon as they join.

Autrement dit, les pays candidats devront également être pris en considération à partir de 2002 dans les discussions sur les indicateurs.
This means that from 2002 onwards the candidate countries must also be taken into account in the discussions about the indicators.

19. rappelle que le Conseil européen de Thessalonique a appuyé les efforts de la Bulgarie et de la Roumanie pour atteindre l'objectif de l'achèvement des négociations en 2004; souligne que ces négociations doivent progresser vers leur conclusion définitive sur la base des principes définis initialement, les mêmes que ceux appliqués aux dix pays candidats; souligne également que le respect de la date butoir dépendra des progrès effectivement réalisés non seulement au niveau des négociations mais au regard des mérites de chaque pays, ce qui implique que ces derniers devront accentuer considérablement leurs efforts de préparation;
19. Recalls that the Thessaloniki European Council supported Bulgaria and Romania in their efforts to achieve the objective of concluding negotiations in 2004, insists that the negotiations must advance to their overall conclusion on the basis of the existing principles set at the beginning of the negotiations, which are the same as those that applied to the ten acceding countries, and underlines that meeting the target date will depend on the real progress made not only in the negotiations but also on the ground, on the basis of each country's own merits, which requires a considerable stepping-up of their efforts and preparations;

Lorsque les pays candidats auront adhéré, ils devront également être immédiatement en mesure de répondre aux exigences du système.
The candidate countries will also be expected to take the system on board once they join the EU.

Il est également crucial d'envisager la question de l'élargissement dans le cadre de cette révision car les pays candidats devront être intégrés dans le système.
It is also crucial to consider the issue of enlargement within the review, as the accession countries will need to be integrated into the scheme.

Pour les pays candidats qui adhéreront avant ces dates, les traités d'adhésion devront donc fixer également le nombre de députés européens, de Commissaires, de voix au Conseil qui leur seront attribués, ainsi que le seuil de la majorité qualifiée, jusqu'à l'entrée en vigueur des nouvelles règles.
For the applicant countries joining before these dates, the accession treaties must therefore also establish the number of MEPs, commissioners, votes within the Council which will be allocated to them, and the qualified majority threshold, up until the entry into force of the new rules.

Si les partenariats définissent les priorités, ils indiquent également que les pays candidats devront aborder toutes les questions identifiées dans l'avis.
Whilst the Partnerships identify priorities, they also indicate that the applicants will have to address all issues identified in the Opinion.

Les instructions devront également respecter les engagements que le gouvernement du Canada a pris envers les provinces et territoires concernant le Programme des candidats des provinces et l'Accord Canada-Québec.
The instructions would also respect the Government of Canada's commitments to provinces and territories regarding the provincial nominee program and the Canada-Quebec Accord.