Traduction de «candidat s'appelait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

candidat
candidate

candidat qui s'inscrit
self-registrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ai-je précisé que ce candidat s'appelait Marcus Tullius Cicéron et que les élections en question se sont tenues à Rome en l'an 64 avant Jésus-Christ? Plus ça change, plus c'est la même chose.
Did I fail to mention that the candidate was Marcus Tullius Cicero, and the election was in Rome in the year 64 B.C.?

Depuis le lancement de notre projet CFDC le 1 août 1997, nous avons reçu plus de 500 nouveaux candidats—en fait, c'est plutôt 600; je crois que le chiffre précis est d'environ 560—et si l'on ajoute ces derniers aux candidats antérieurs à ce qui s'appelait auparavant le programme d'emploi dans le secteur de la pêche sur la côte Nord, notre liste de personnes à contacter comprend plus de 900 noms.
Since our start-up as the CFDC on August 1, 1997, we've had over 500 new applicants—actually closer to 600; I believe the number is about 560—and combined with our earlier applicants to what was called the north coast fishing industry jobs program, our contact list is over 900 names.

Je m'étais présenté sous l'étiquette progressiste- conservatrice, mais on nous appelait les candidats de Stanfield.
We ran as Progressive Conservatives, but we were known as Stanfield candidates.

Le candidat du parti populaire européen s’appelait Patten, mais il n’a pas été retenu.
The European People’s Party candidate was called Patten, but he was not adopted.

Dans son document de 1998, la Commission appelait les pays candidats à préparer des stratégies d'investissement pour appliquer la législation de l'UE, parallèlement aux travaux d'adaptation de la législation.
In its 1998 paper the Commission urged Candidate Countries to develop investment strategies for the implementation of the EU legislation, along with their legislative approximation strategies.

Il faut dire qu'à ce moment-là, le leader du gouvernement à la Chambre faisait partie de ce qu'on appelait le «rat pack». Ce petit groupe était composé de la ministre actuelle du Patrimoine canadien, le député rebelle de York-Sud—Weston—député rebelle libéral, ex-candidat à la chefferie du Parti libéral et ex-candidat à la Présidence de la Chambre des communes—que le Parti libéral a finalement foutu en dehors du parti.
Back then, the Leader of the Government in the House was one of the so-called rat pack, which also included the present Minister of Canadian Heritage, the maverick Liberal MP for York South—Weston, a former candidate for the leadership of the Liberal Party and a former candidate for the position of Speaker of the House of Commons, whom the Liberal Party finally kicked out of its ranks.