Traduction de «cancer lié à l'amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance des risques de cancer liés à l'environnement
Environment-Related Cancer Surveillance Program

gestion des questions d'actualité concernant les risques de cancer liés à l'environnement
environmental cancer hot issue management

cancer lié à l'amiante
asbestos-related cancer

amiante lié
bound asbestos

Rapport sommaire : examen des facteurs de risque de cancer du sein liés au style de vie et à l'environnement
Summary Report: Review of Lifestyle and Environmental Risk Factors for Breast Cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord intervenu aujourd'hui marque donc une étape importante pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, notamment contre les cancers liés au travail.
Today's agreement therefore marks a milestone in the protection of workers' health and safety, in particular against cancer at the workplace.

Nous démontrons également notre engagement dans la lutte contre les risques de cancer liés au travail en définissant les valeurs limites d'exposition de sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires, ce qui permettra d'améliorer la protection de quelque quatre millions de travailleurs en Europe.
We also deliver on our commitment to fight work-related cancer, by addressing exposure to seven more cancer-causing chemicals which will improve protection of some 4 million workers in Europe.

La Commission a également pris aujourd'hui des mesures pour promouvoir la santé et la sécurité au travail dans l'Union, visant à mieux protéger les travailleurs contre le cancer lié au travail à aider les entreprises, en particulier les PME et les micro-entreprises, dans leurs efforts pour respecter le cadre législatif existant, et pour mettre l'accent davantage sur les résultats et moins sur la paperasserie.
The Commission also took action today to promote Occupational Safety and Health (OSH) in the EU, aiming to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SME's and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.

Selon les données disponibles, environ 102 000 personnes décèdent d'un cancer lié au travail chaque année dans l'Union.
The number of deaths attributed to occupational cancer in the EU is reported to be around 102,000 per year.

L'adoption de ces valeurs limites va réduire le nombre de cancers liés au travail.
Introducing these limit values will lead to fewer cases of occupational cancer.

Les taux d'incidence du cancer seraient très différents si nous prenions en compte les cancers liés à l'usage des produits de l'industrie du tabac—le cancer du col utérin, le cancer du poumon et d'autres cancers.
The incidence rates of cancer would be looking a lot different if we factored out cancers related to the use of tobacco industry products—cervical cancer, lung cancer, and other cancers.

Si 3 milliards de personnes sont décédées par cancer non associé à l'effet des rayonnements, alors les 500 millions de décès par cancers liés aux rayonnements ne représentent pas une proportion énorme.
If 3 billion people have died from cancers not associated with radiation, then 500 million radiation-related cancer deaths does not look big.

En fait, la pollution par l'amiante des cours d'eau de la région de l'Amiante et ses environs, au Québec, est responsable du taux de cancer lié à l'amiante le plus élevé du monde chez les femmes.
In fact, the ambient pollution by asbestos in waterways and in the regions of Asbestos, Quebec, and its surroundings have led to the highest level of women with asbestos-related cancer documented anywhere in the world.

C'est signé par Christine Anderson, de Victoria, en Colombie-Britannique. Je terminerai par une lettre de Michaela Keyserlingk, d'Ottawa, avec qui nous avons travaillé pendant un bon moment alors que son mari était mourant, souffrant d'un cancer lié à l'amiante.
That's Christine Anderson from Victoria, B.C. I'll close with one final letter, from Michaela Keyserlingk from Ottawa, who we have been working with for quite some time because her husband was dying of asbestos-related cancer.

Le rapport contient de bonnes nouvelles sur la diminution de l'incidence de certains types de cancer, mais il révèle qu'il faut se concentrer davantage sur d'autres cancers, comme le cancer du sein et les cancers liés à l'usage du tabac.
The report contains some positive news for the decline in the incidence of some types of cancer but reveals that areas such as breast cancer and tobacco related cancers need more attention.