Traduction de «canalisée par l'intermédiaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

date-clef intermédiaire [ date-clé intermédiaire | millésime-clef intermédiaire | millésime-clé intermédiaire | année-clef intermédiaire | année-clé intermédiaire ]
semi-key date [ better date ]

examen des états financiers intermédiaires | mission d'examen intermédiaire | examen limité des états financiers intermédiaires | examen limité des comptes intermédiaires | examen intermédiaire
interim review | interim review engagement | review of interim financial information | review of interim financial statements

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

rapport de mission d'examen intermédiaire [ rapport d'examen intermédiaire | rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité de la situation intermédiaire ]
interim review report [ review report on interim financial statements | review report on interim financial information ]

intermédiaire | intermédiaire de synthèse | produit intermédiaire | produit intermédiaire de synthèse
intermediary product

échangeur intermédiaire | échangeur intermédiaire de chaleur | échangeur thermique intermédiaire | refroidisseur intermédiaire | E.T.I. [Abbr.] | ETI [Abbr.]
charge air cooler | intercooler

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

soufflante canalisée | soufflante carénée
ducted fan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grandes sociétés, par ailleurs, sont plus grandes, plus étalées sur le plan géographique, plus hétérogènes, et elles n'ont pas les liens hiérarchiques ni les structures en place pour veiller à ce que les toutes les activités de lobbyisme puissent ou soient canalisées par un seul intermédiaire.
Corporations, on the other hand, are larger, more geographically dispersed, more heterogeneous, and do not have reporting relationships and structures in place to ensure that all lobbying activity could be or would be funnelled through a single channel.

19. signale que, contrairement à l'idée largement répandue selon laquelle la corruption du gouvernement afghan serait responsable des lacunes des services essentiels fournis aux citoyens, la majeure partie des ressources destinées au développement socioéconomique a été canalisée par l'intermédiaire d'organisations internationales, de banques de développement régional, d'ONG, de contractants internationaux, etc., et non via le gouvernement central;
19. Points out that, contrary to the widespread perception that Afghan Government corruption is responsible for the lack of provision of essential services to its citizens, the majority of resources for socio-economic development have been channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors etc., and not through the central government;

AA. considérant que l'Union européenne est le plus gros donateur, avec un total de 600 millions d'euros pour l'aide humanitaire (265 millions transitant par ECHO et plus de 400 millions par les États membres); que la fourniture de l'aide humanitaire financée par la Commission est canalisée par l'intermédiaire d'organisation internationales, dûment mandatées et professionnelles, conformément aux principes humanitaires;
AA. whereas the EU has been the largest donor, providing a total of EUR 600 million in humanitarian assistance (EUR 265 million from ECHO and more than EUR 400 million from the Member States); whereas the provision of humanitarian aid funded by the Commission is channelled through mandated and professional international organisations in accordance with humanitarian principles;

souscrit à l'idée largement répandue selon laquelle la corruption du gouvernement afghan serait, à elle seule, responsable des lacunes des services essentiels fournis aux citoyens, mais constate également que la majeure partie des ressources destinées au développement socio-économique a été canalisée par l'intermédiaire d'organisations internationales, de banques de développement régional, de contractants internationaux, de consultants, d'ONG, etc., et non via le gouvernement central; demande instamment au gouvernement afghan et à la communauté internationale de procéder à davantage de contrôles en vue d'éliminer la corruption et de veiller à ce que l'aide atteigne son objectif;
Acknowledges the widespread perception that Afghan Government corruption is solely responsible for the lack of provision of essential services to citizens, but also notes that the majority of resources for socio-economic development have been channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, consultants etcetera, and not through the central Government; urges the Afghan Government and the international community to exercise greater control in order to eliminate corruption and to ensure that aid reaches its target;

28. souscrit à l'idée largement répandue selon laquelle la corruption du gouvernement afghan serait, à elle seule, responsable des lacunes des services essentiels fournis aux citoyens, mais constate également que la majeure partie des ressources destinées au développement socio-économique a été canalisée par l'intermédiaire d'organisations internationales, de banques de développement régional, de contractants internationaux, de consultants, d'ONG, etc., et non via le gouvernement central; demande instamment au gouvernement afghan et à la communauté internationale de procéder à davantage de contrôles en vue d'éliminer la corruption et de veiller à ce que l'aide atteigne son objectif;
28. Acknowledges the widespread perception that Afghan Government corruption is solely responsible for the lack of provision of essential services to citizens, but also notes that the majority of resources for socio-economic development have been channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, consultants etcetera, and not through the central Government; urges the Afghan Government and the international community to exercise greater control in order to eliminate corruption and to ensure that aid reaches its target;

Elles peuvent inclure, en particulier, des contributions provenant de l'IET et/ou canalisées par son intermédiaire, ainsi que des contributions provenant des organisations partenaires.
They may include in particular contributions from and/or channelled through the EIT and contributions from the partner organisations.

Environ 94 % des ressources administrées par ECHO sont canalisées par l'intermédiaire de ses partenaires, dont les ONG représentent 44 %, les agences des Nations Unies 35 % et d'autres organisations internationales 11 %.
Around 94 per cent of resources administered by ECHO are channelled through partners of which NGOs account for 44 per cent, UN agencies for 35 per cent and other international organisations for 11 per cent.

L'aide sera canalisée par l'intermédiaire de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) et mis en oeuvre sur le terrain en coopération avec les agences partenaires (haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, PAM, Croix-Rouge) et ONG. 1. Ex-Yougoslavie (110,38 millions d'écus) En dépit des initiatives en cours concernant le processus de paix et les accords de cessez-le-feu, la Bosnie-Herzégovine a connu, au cours des mois de septembre et octobre, des combats parmi les plus violents et intensifs de la guerre, notamment au nord-ouest (région de Bihac) et au nord-est du pays (couloir de Posavina-Brcko), mais aussi en Bosnie centrale (Mont Ozren- Doboj).
The aid will be channelled through the European Community Humanitarian Office (ECHO) and carried out on the ground with the cooperation of partner agencies ( UNHCR, WFP, Red Cross) and NGOs. 1. Ex-Yugoslavia ( 110,38 MECU) Despite the ongoing peace process and cease-fire agreement, the conflict in Bosnia-Herzegovina has continued to follow its tragic course. During the past six weeks, the Republic witnessed the war's most violent and intense fighting, particularly in northwestern Bosnia (Bihac region), the northeastern territory (Brcko/Posavina corridor), but also in Central Bosnia (Mount Ozren-Doboj).