Vertaling van "canal son d'un système de télévision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canal son d'un système de télévision
television sound system

système de télévision en couleur PAL | système de télévision PAL | système PAL | PAL [Abbr.]
PAL color television system | PAL colour television system | PAL system

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

deuxième voie son d'émission [ deuxième canal son de télévision ]
special audio programming channel [ second audio programming channel ]

système d'émission de télévision à un seul canal
single/program channel system television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'achat, l'installation et la mise au point de technologies, y compris de matériel informatique et de logiciels, de systèmes de détection des navires (VDS), de systèmes de télévision en circuit fermé (CCTV) et de réseaux informatiques permettant de rassembler, de gérer, de valider, d'analyser, de présenter (par le biais de sites internet liés au contrôle) et d'échanger des données concernant la pêche et de gérer les risques y afférents , ainsi que de développer des méthodes d'échantillonnage pour lesdites données, et l'interconnexion à des systèmes d'échange de données intersectoriels;
the purchase, installation and development of technology, including computer hardware and software, vessel detection systems (VDS), closed-circuit television (CCTV) systems and IT networks enabling the gathering, administration, validation, analysis, risk management, presentation (by means of the websites related to control) and exchange of, and the development of sampling methods for, data related to fisheries, as well as interconnection to cross-sectoral data exchange systems;

Systèmes CCTV ('closed-circuit television'): systèmes de télévision en circuit fermé composés d'une série de caméras surveillant une zone protégée spécifique, avec un matériel supplémentaire permettant de transférer, de visualiser et/ou de stocker les séquences vidéo à des fins de traitement.
CCTV systems: Closed Circuit Television systems comprising of a set of cameras monitoring a specific protected area, with additional equipment used for transferring, viewing and/or storing and further processing the CCTV footage.

Elle propose des solutions pour la télévision par satellite, par câble, par voie terrestre et sur Internet, ainsi que pour la télévision mobile et les systèmes de télévision hybride, utilisés pour gérer l'accès des abonnés au contenu de la télévision payante et permettre au spectateur de choisir son contenu, d'y naviguer, de le stocker et d'interagir avec lui.
It offers solutions for satellite, cable, terrestrial, IPTV, mobile devices and hybrid TV systems, which are used to manage subscriber access to pay-TV content and enable the viewer to choose, navigate, store and interact with such content.

9. exhorte les États membres à envisager la possibilité de faciliter le passage des consommateurs du système de télévision analogique au système numérique;
9. Urges the Member States to consider the possibility of making it easier for consumers to switch from analogue to digital television;

J’ai voté en faveur de cette résolution parce que le Parlement européen appuie l’objectif de maintenir un service public de radiodiffusion indépendant fort et vivant, tout en l’adaptant aux demandes de l’ère numérique et en facilitant le passage des consommateurs du système de télévision analogique au système numérique.
I voted for this resolution because the European Parliament supports the aim to maintain strong and vibrant independent public service broadcasting, whilst adapting it to the requirements of the digital age and making it easier for consumers to switch from analogue to digital television.

Ses activités recouvrent la télévision hertzienne (Canal+ analog), les services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital) ainsi que la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manisfestations sportives et la fourniture de services technologiques.
It is active in terrestrial television (Canal+ analog) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital) as well as the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.

Si l'avenir de la télévision est numérique, alors l'accès à ce système de télévision numérique devient une question essentielle pour la garantie de la démocratie, de la pluralité et de la liberté d'autodétermination des citoyens et des citoyennes en matière d'information.
And if the future of television is digital, then access to this digital television system is a basic question of democratic rights, plurality and the freedom of self-determination of our citizens on information matters.

Ils avaient déjà le canal communautaire au moment où la distribution était en situation de monopole, et on leur imposait, à ce moment-là, de consacrer aussi de l'argent à l'expression locale, comme on l'a fait pour le système de télévision canadien.
They already had the community channel when there was a monopoly situation, and they had a requirement at that time to provide funding for local expression, as was done for the Canadian television system.

Enfin, sur la question de la télévision numérique, j'inviterai prochainement les acteurs du marché à discuter de la manière de garantir au mieux la rapide transition aux systèmes de télévision numérique en Europe afin que cela devienne une plate-forme alternative viable pour l'accès à Internet.
Finally, on digital television, I will soon be inviting the market players to discuss how best to ensure that digital television systems are rolled out swiftly in Europe so that digital television becomes a viable alternative platform for Internet access.

La transmission numérique de services de télévision conventionnelle par satellite pourrait démarrer d'ici deux ans; l'introduction sur le marché d'un système de télévision à haute définition hertzien prendra, elle, beaucoup plus de temps.
Digital transmission of conventional television services by satellite could begin in a couple of years; but market introduction of an appropriate terrestrial high definition television system will take significantly longer.