Vertaling van "canal d'aide humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]
Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]

fonds renouvelable pour l'aide humanitaire [ fonds «autorenouvelable» pour l'aide humanitaire ]
humanitarian revolving fund

Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire
Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit

aide humanitaire [ assistance humanitaire ]
humanitarian aid [ humanitarian assistance ]

Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]

Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe [ AH+ASC ]
Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit [ HA+SDR ]

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, le Canada, pour être logique et conséquent avec son choix de choisir uniquement la Croix-Rouge comme canal d'aide humanitaire, devrait demander au gouvernement mexicain d'accepter la présence de la Croix-Rouge internationale pour appuyer le travail de la Croix-Rouge du Chiapas.
First, Canada should act in a way that is consistent with its choice of working only with the Red Cross as a channel for humanitarian assistance and should ask the Mexican government to accept the presence of the International Red Cross to support the work of the Chiapas Red Cross.

F. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l'Union et que cette aide a joué une rôle important dans les efforts visant à atténuer la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire essentielle dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l'UNRWA,
F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to alleviate the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,

G. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l'Union et que cette aide a joué une rôle important dans les efforts visant à atténuer la catastrophe humanitaire à Gaza; considérant que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire essentielle dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l'UNRWA,
G. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,

E. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l’Union et que cette aide a joué un rôle important dans les efforts visant à améliorer la situation humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l’Union européenne continue à fournir une assistance humanitaire essentielle dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA),
E. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),

R. considérant que les territoires palestiniens sont le troisième bénéficiaire par ordre d’importance des fonds de l’UE et que cette aide joue un rôle important dans les efforts visant à atténuer la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l’UE continue à apporter une aide humanitaire indispensable dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l’UNRWA,
R. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,

L'aide, accordée par le canal de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra aux agences des Nations unies, à des organisations non gouvernementales internationales et au Comité International de la Croix-Rouge d'y travailler pendant les dix prochains mois.
The aid is being channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO). It will enable United Nations agencies, international non-governmental organisations and the International Committee of the Red Cross to carry out practical work in the field over the next 10 months.

Bien que l'Union européenne soit actuellement le plus grand donateur au monde dans le domaine de l'aide humanitaire, beaucoup de gens pensent que les Etats-Unis, par le canal d'USAID, donnent davantage que l'UE.
Though the European Union is actually the world's biggest donor of humanitarian aid, many people thought the United States, through USAID, gave more than the EU.

Cette aide, accordée par le canal de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à OXFAM et Medical Emergency Relief International (Merlin), deux organisations non gouvernementales britanniques, de réaliser des projets de trois mois sur place.
This grant, channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO) will enable two British non-governmental organisations, OXFAM and Medical Emergency Relief International (Merlin) to carry out three-month projects on the field.

Aide humanitaire aux réfugiés Au cours des quatre années qui se sont déroulées entre le début des hostilités dans l'ancienne Yougoslavie et la signature des accords de Dayton et de Paris, la Commission a, par le canal d'ECHO, accordé une aide humanitaire totale de 1 181 millions d'écus à tous les pays intéressés.
Humanitarian aid to refugees In the four years elapsed between the outbreak of hostilities in former Yugoslavia and the signature of the Dayton/Paris agreements, the Commission through ECHO gave a total of ECU 1,181 million in humanitarian aid.