Vertaling van "canadiens à l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce budget constitue une occasion manquée pour les Canadiens, une occasion manquée de vraiment changer l'orientation de notre économie.
This budget represents a lost opportunity for Canadians. It is a lost opportunity for us to actually change course in the direction we have had within our economy.

Si l'on dressait la liste des 20 émissions canadiennes les plus écoutées — et ce n'est pas pareil que les 20 émissions que les Canadiens regardent —, 16 ou 17 de nos émissions s'y classeraient. C'est donc dire que nous servons une cause importante en offrant aux Canadiens l'occasion de regarder de bonnes émissions canadiennes.
If you look at the top 20 Canadian shows — and that is a different question from the first 20 shows that Canadians actually watch — we have 16 or 17 of the top 20, meaning that we serve an important purpose in providing Canadians an opportunity to watch great Canadian shows.

Comme l'a dit l'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien: «Le Mois du patrimoine asiatique fournit à tous les Canadiens une occasion en or de célébrer la beauté et la sagesse qui imprègnent les diverses cultures asiatiques».
As the Honourable Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage, stated, " Asian Heritage Month is an ideal occasion for all Canadians to celebrate the beauty and wisdom of various Asian cultures" .

J’ai eu l’occasion d’engager de vastes consultations avec le gouvernement de l’Alberta et le gouvernement fédéral canadien sur cette question.
I had the opportunity to engage in extensive consultations with the Albertan Government and the Federal Government in Canada regarding this issue.

Nous allons bientôt entamer les négociations pour la conclusion d’un accord de libre-échange avec le Canada qui pourraient fournir une nouvelle occasion de modifier en profondeur le régime canadien de protection des DPI.
The fact we will soon start negotiations for a free trade agreement with Canada will give us a new opportunity to bring about significant improvement of IPR protection in Canada.

Les libéraux sont déterminés à donner à chaque Canadien l'occasion de réussir en veillant à ce que tous les Canadiens, quel que soit leur revenu, aient accès au meilleur enseignement et aux meilleures occasions.
Liberals are committed to creating an opportunity for every Canadian to succeed by ensuring that Canadians of all incomes have access to first class education and opportunities.

Nous représentons une communauté très dispersée, et je crois que vous conviendrez que, pour réussir à répondre aux besoins des Autochtones canadiens en matière de soins de santé, il faut qu'on donne aux Autochtones canadiens l'occasion de le faire.
We are dealing with a widely dispersed community, and I think you would have to agree that if we are to have a chance of addressing the health needs of Aboriginal Canadians, it is Aboriginal Canadians who will have the opportunity to do that.