Traduction de «canadiens veulent l'assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système canadien d'assurance de la qualité [ système canadien d'assurance-qualité ]
Canadian quality assurance system

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

Programme canadien d'assurance des athlètes
Canadian Athlete Insurance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Canadiens veulent assurer l'efficacité énergétique, recourir à des sources d'énergie renouvelable, utiliser des technologies de pointe et protéger les citoyens canadiens qui paient la note, le NPD est clairement le parti qu'ils doivent choisir.
If Canadians want a future of energy efficiency, of renewable energy, of cutting-edge technology and protection for Canadians who end up footing the bills, then clearly the choice is the New Democratic Party.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je répète que les Canadiens veulent avoir l'assurance que les droits des manifestants pacifiques ne seront pas bafoués lors du Sommet de Québec. Ils veulent avoir l'assurance qu'on ne recourra pas à une force excessive, notamment la détention illégale, les fouilles à nu et les gaz poivrés.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, let me repeat that Canadians want assurances that the rights of peaceful protesters will not be quashed at the Quebec summit, assurances that excessive force will not be used, including unlawful detainment, strip searches and pepper spray.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous regardons ce que disent les médias, nous voyons que les Canadiens veulent un régime national d'assurance-maladie, qu'ils veulent des normes nationales et qu'ils veulent que le gouvernement fédéral travaille en partenariat avec les provinces.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have said, if we look at press reports, that they want a national medicare program, they want national standards and they want the federal government to work in partnership with the provinces.

Les Canadiens veulent assurément que la législation sur la cruauté envers les animaux soit plus efficace.
There is no question that Canadians want more effective animal cruelty legislation.

Le verdict, c'est que si les Canadiens veulent que l'assurance-maladie soit préservée, s'ils veulent que les soins de santé soient à l'avenir ce qu'ils ont été dans le passé, s'ils veulent qu'on investisse dans les programmes sociaux et dans la justice sociale, ils appuieront notre parti et notre gouvernement.
The verdict is that if Canadians want to see medicare protected, if they want to see health care in the future as they have seen in the past, if they want to see investments in social programs and social justice, they will support this party and this government.