Il y a lieu de se demander pourquoi les Canadiens s'intéresseraient aux travaux du Parlement, si nous sommes incapables de parler en leur nom et s'ils ne peuvent faire entendre la position de leurs régions et de leurs organisations au sujet des projets de loi.
It raises the question of why Canadians would be interested in the work of Parliament if we are not here to speak out on their behalf and if they cannot tune in to Parliament to hear the positions of their communities and organizations being put forward on these bills.