Vertaling van "canadiens s'entendent certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'entends certaines personnes au Royaume-Uni dire que l'on peut quitter le marché unique et bâtir une union douanière pour arriver à une situation de commerce "sans friction" – ce n'est pas possible.
I have heard some people in the UK argue that one can leave the single market and build a customs union to achieve "frictionless trade" – that is not possible.

J'entends certaines personnes au Royaume-Uni dire que l'on peut quitter le marché unique et conserver tous ses bénéfices – ce n'est pas possible.
I have heard some people in the UK argue that one can leave the single market and keep all of its benefits – that is not possible.

Je pense que les Canadiens s'entendent certainement pour dire que le surplus du fonds d'assurance-emploi a atteint une somme excessive alors que certains nous ont dit ce matin qu'il n'est pas juste que les travailleurs saisonniers n'aient pas accès au fonds d'assurance-emploi pendant une période aussi longue que par le passé.
I think there's certainly a consensus in the country that the EI fund surplus has grown to an excessive amount, yet we heard earlier this morning that it's not fair that seasonal workers don't appear to be able to tap into the EI fund for as long a period of time as before.

Tous les parlementaires et l'ensemble des Canadiens s'entendent certainement pour dire que les enfants et les femmes ont le droit d'être en santé et de mener une vie productive.
All Canadians and all parliamentarians can surely agree that all children and women deserve a healthy and productive life.

L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.
Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.

Celle-ci a poursuivi l'ouverture de son marché à certains produits canadiens concurrents, de manière limitée et équilibrée, tout en garantissant un meilleur accès au marché canadien pour d'importants produits d'exportation européens, notamment les fromages, les vins et les spiritueux, les fruits et légumes et les produits transformés.
The EU has further opened its market for certain competing Canadian products in a limited and calibrated way, while securing improved access to the Canadian market for important European export products. Those include cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, and processed products.

Je suis canadien-français, je demeure en Ontario et je suis natif de l'Ontario, et je suis très chagriné chaque fois que j'entends certains commentaires de mes frères canadiens-français qui demeurent au Québec qui, semble-t-il, choisissent de ne voir que ce qui va mal.
I am a French Canadian who lives in and is a native of Ontario, and I am very disturbed when I hear some comments by my French-Canadian brothers who live in Quebec and who seem to see only the negative side of things.

Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes et les produits transformés, ainsi que par la protection de 143 produits européens de grande qualité (ce qu'on appelle les «indications géographiques») sur le marché canadien.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and the protection of 143 high quality European products (so-called "geographical indications") on the Canadian market.

Je suis donc perplexe lorsque j'entends dire que les médecins.J'entends par-là que la ministre joue avec la crédulité des Canadiens âgés et des Canadiens qui.et certaines des personnes qui vivent en région rurale ne connaissent certainement pas le système d'immigration aussi bien que vous, les spécialistes, ou certains députés qui le fréquentent chaque jour.
So I am perplexed when the doctor.I mean, the minister is playing with the senior Canadians and the Canadians who.and some of the people who live in rural Canada certainly do not understand immigration the way that some practitioners like you do, or some of the members of Parliament who are involved in it every day.

Il serait simplement injuste que le gouvernement canadien s'entende avec certaines provinces pour imposer une norme à toutes les provinces.
It is simply not fair that a government can arrive at an agreement with some provinces and impose the agreement on all provinces.