Vertaling van "canadiens puissent sentir " (Frans → Engels) :

Quel pourcentage serait nécessaire pour que les Canadiens puissent sentir que leur revenu personnel augmente?
What percentage would be required for Canadians to feel that their personal income is increasing?

Le ministre de la Justice, le ministre de la Sécurité publique et le gouvernement ont concentré leurs efforts sur le rétablissement d'un équilibre dans le système de justice, de manière que les victimes de ces crimes puissent sentir que le gouvernement s'emploie vraiment à leur donner un système de justice dont elles peuvent être fières et que les Canadiens puissent comprendre que le gouvernement fera toujours passer leurs intérêts et les droits des victimes avant ceux des criminels.
The Minister of Justice, the Minister of Public Safety and this government have focused on restoring balance to the justice system so that the victims of these crimes can feel that the government is truly working on their behalf to give them a system of justice they can be proud of and so that Canadians can understand that the government will always stand for them and the rights of victims before those of criminals.

Nous voulons tous que nos écoles, nos lieux de travail et nos villes soient des endroits sûrs, et que les femmes puissent y marcher tranquillement dans les rues, que nos enfants puissent y jouer dans les parcs en toute sécurité et que tous les Canadiens puissent s'y sentir en sécurité en tout temps.
We all want our cities, our schools and our workplaces to be safe, where women can walk the streets in safety, where our children can play in playgrounds safely, and where all Canadians can be safe and secure at all times.

Ce qu'il est important de retenir, c'est que nous devons adopter une mesure législative qui est fidèle aux principes et au but recherché, c'est-à-dire avoir une plus grande transparence et une plus grande ouverture afin que les Canadiens puissent sentir que notre système électoral est effectivement libre et indépendant.
The important part to bear in mind is that we need to come up with legislation that is true to the principles and the intent, and that is to have greater transparency and greater openness so Canadians can feel that our electoral system is indeed free and independent.

Veuillez donc appuyer le projet de loi C-316 afin que les Canadiens puissent se sentir davantage en sécurité dans leur foyer, dans leur quartier et dans les rues.
Please support Bill C-316 so Canadians can feel more secure in their homes, neighbourhoods and on their streets.