Traduction de «canadiens partagent l'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repas-partage [ repas canadien | partage à la fortune du pot ]
potluck

Demande par un non-résident du Canada d'un certificat de conformité relatif à la disposition d'un bien canadien imposable [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle de biens canadiens imposables ]
Request by a Non-Resident of Canada for a Certificate of Compliance Related to the Disposition of Taxable Canadian PRoperty [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning Disposition or Proposed Disposition of Taxable Canadian Property ]

consultation des pays partageant le même avis
consultations with countries sharing the same opinion

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier que le gouvernement du Canada appuie le Conseil des arts du Canada et je suis convaincu que la plupart des Canadiens partagent mon avis.
I for one am glad that the Government of Canada supports the Canada Council and I believe that most Canadians are of the same mind.

En tant que secrétaire d'État au multiculturalisme, j'accorde une grande importance aux activités racistes et haineuses, que je considère comme des problèmes sérieux. Je sais aussi que les Canadiens partagent mon avis, à en juger par les mesures promptes et immédiates que prennent les municipalités et communautés au Canada pour lutter contre ce genre d'activité.
As Secretary of State for Multiculturalism, racism and hate activities are very important and serious issues to me, as I know they are to Canadians by the prompt and immediate actions taken by municipalities and communities throughout the country to counteract such activities.

D'autres intervenants dont l'Association des banquiers canadiens partagent cet avis.
Now, other people have talked about that as well, including the Canadian Bankers Association and so on.

Monsieur le Président, notre façon de traiter l'économie continue de nous valoir des félicitations du monde entier, et les Canadiens partagent l'avis des experts internationaux.
Mr. Speaker, we continue to get accolades from around the world for our treatment of the economy. Canadians agree with those international experts.

À mon avis, et je suis certain que tous les Canadiens partagent mon opinion, ces remarques sont inacceptables, extrêmes et odieuses et ce sénateur et le chef de son parti devraient immédiatement présenter des excuses.
I find and I am sure that all Canadians find these remarks unacceptable, extreme, odious and demanding of an immediate apology from that senator and from his leader.